Lyrics and translation 信 - 我選擇笑

我選擇笑

我選擇笑

監製：梁翹柏

只有太輕便的行李
只像太短途的旅行
是否感觸 對不起那麼多年和我相處
妳可惜太少愛情的證物
我感激沒留下太多包袱
乾淨俐落免得讓我忍不住要回顧

是妳主動結束
卻又走得銘心刻骨
妳不甘心 為什麼投入過又要退出
親愛的這都是人之常情
這叫做兩不耽誤
這些過程還會不斷重複
我比妳清楚

妳選擇哭 哭得無辜
妳才發現 分手這決定
誰做主 一樣痛苦
我選擇笑 笑得無助
我早知道 愛不是任務
妳沒義務 不把我辜負
笑我預感真有那麼準 真滿足

妳覺得妳親手
把我扔掉像個包袱
那麼殘酷 是不是良心有點不舒服
親愛的不管是誰犯了錯
只能以離開彌補
不管是誰耐不住要提出
談不上寬恕 妳這又何苦

妳選擇哭 哭得無辜
妳才發現 分手這決定
誰做主 一樣痛苦
我選擇笑 笑得無助
我早知道 愛不是任務
妳沒義務 不把我辜負

我笑妳坦白得那麼早 那麼吵 那麼好
正好讓我早一點康復
我笑分手聽到耳熟 甚至親切的地步
我笑我不想笑又怎樣
都這樣 不這樣 不像樣
訴苦太庸俗
也笑妳 不容我假裝糊塗

妳選擇哭 哭得無辜
妳才發現 分手這決定
誰做主 一樣痛苦
我選擇笑 笑得無助
我早知道 愛不是任務
妳沒義務 不把我辜負
不能再選擇被妳束縛
就選擇說被解脫多滿足

Я выбираю смех

Я выбираю смех

Продюсер: Лян Цяобай

Только слишком лёгкий багаж,
Словно слишком короткое путешествие.
Неужели ты сожалеешь о стольких годах, проведённых со мной?
Ты жалеешь, что так мало доказательств нашей любви.
Я благодарен, что не осталось слишком много тягот,
Чисто и аккуратно, чтобы не заставлять меня оборачиваться назад.

Это ты решила закончить,
Но ушла так, что это врезалось мне в память.
Ты не смирилась, почему, вложившись, нужно уходить?
Дорогая, это всё естественно,
Это называется "не мешать друг другу".
Эти этапы будут повторяться снова и снова,
Я понимаю это лучше тебя.

Ты выбираешь плакать, плакать невинно,
Ты только сейчас поняла, что решение расстаться
Кто бы ни принял, одинаково болезненно.
Я выбираю смех, смех беспомощный.
Я давно знал, что любовь — не долг,
У тебя нет обязательства не обманывать мои ожидания.
Смеюсь, что мои предчувствия оказались такими точными, какое удовлетворение.

Ты думаешь, что собственноручно
Выбросила меня, как ненужный багаж,
Так жестоко. Неужели совесть тебя совсем не мучает?
Дорогая, кто бы ни совершил ошибку,
Единственное, чем можно её искупить, — это расставание.
Кто бы ни решил, что больше не выдержит,
Речи о прощении не идёт. Зачем тебе эти страдания?

Ты выбираешь плакать, плакать невинно,
Ты только сейчас поняла, что решение расстаться
Кто бы ни принял, одинаково болезненно.
Я выбираю смех, смех беспомощный.
Я давно знал, что любовь — не долг,
У тебя нет обязательства не обманывать мои ожидания.

Смеюсь, что ты призналась так рано, так громко, так хорошо.
Это позволяет мне быстрее оправиться.
Смеюсь, что слово "расставание" звучит так привычно, даже до боли знакомо.
Смеюсь, что не хочу смеяться, но что поделать?
Так и есть, иначе быть не может, было бы нелепо.
Жаловаться слишком банально.
Смеюсь и над тобой, ты не даёшь мне притворяться, что я ничего не понимаю.

Ты выбираешь плакать, плакать невинно,
Ты только сейчас поняла, что решение расстаться
Кто бы ни принял, одинаково болезненно.
Я выбираю смех, смех беспомощный.
Я давно знал, что любовь — не долг,
У тебя нет обязательства не обманывать мои ожидания.
Я больше не могу быть связан тобой,
Поэтому выбираю говорить, какое это счастье — быть свободным.