Lyrics and translation 信 - 朋友的詩
(）
(）
雲霧散開風的速度在等待
La
vitesse
du
vent
qui
disperse
la
brume
attend
怕離開
J'ai
peur
de
partir
光的影子濃得化不開
L'ombre
de
la
lumière
est
si
dense
qu'elle
ne
peut
pas
se
dissoudre
故事結局已經佈滿了塵埃
La
fin
de
l'histoire
est
déjà
recouverte
de
poussière
不再打開
Je
ne
l'ouvre
plus
所有關心被掩蓋
Tous
les
soins
sont
dissimulés
習慣選擇孤單
J'ai
l'habitude
de
choisir
la
solitude
還是害怕背叛
Ou
j'ai
peur
de
la
trahison
為何人總是要留一些遺憾
Pourquoi
les
gens
doivent-ils
toujours
laisser
des
regrets
?
愛很簡單
L'amour
est
simple
但心只能孤單
Mais
mon
cœur
ne
peut
être
que
solitaire
隨風帶走的
Ce
que
le
vent
emporte
只剩下一些溫暖
Ce
ne
sont
que
quelques
chaleurs
いつまでも
いつまでも
一直往前走
Je
continue
d'avancer
淚流以後
Après
avoir
versé
des
larmes
我會帶著回憶漂泊
Je
vais
errer
avec
des
souvenirs
一直往前走
Je
continue
d'avancer
讓風陪著我一起到最後
Laisse
le
vent
m'accompagner
jusqu'à
la
fin
不讓你看見
Ne
laisse
pas
voir
勇敢背後的脆弱
La
fragilité
derrière
le
courage
()
()
思念蔓延模糊視線
Le
désir
s'étend
et
brouille
ma
vision
卻看見你的臉
Mais
je
vois
ton
visage
我們還能走多遠
Combien
de
temps
pouvons-nous
encore
aller
?
いつまでも
いつまでも
一直往前走
Je
continue
d'avancer
淚流以後
Après
avoir
versé
des
larmes
我會帶著回憶漂泊
Je
vais
errer
avec
des
souvenirs
一直往前走
Je
continue
d'avancer
讓風陪著我一起到最後
Laisse
le
vent
m'accompagner
jusqu'à
la
fin
不讓你看見
Ne
laisse
pas
voir
勇敢背後的脆弱
La
fragilité
derrière
le
courage
一直往前走
Je
continue
d'avancer
有最美的感動
Il
y
a
la
plus
belle
émotion
多年以後
Dans
de
nombreuses
années
能將往事喝個夠
Je
peux
boire
le
passé
à
satiété
一直往前走
Je
continue
d'avancer
就算這世界已變得醜陋
Même
si
ce
monde
est
devenu
laid
一看見遼闊
Dès
que
je
vois
l'immensité
所有悲傷都沉默
Toute
tristesse
se
tait
牽掛所有的溫柔
S'accrocher
à
toute
la
douceur
找到新宇宙
Trouver
un
nouvel
univers
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.