Lyrics and translation 信 - 淚傷

淚傷

要多久春暖 石板蔓青苔
有多深悲哀 轉過身望海
晚風幽歎青柳 而你幽歎了等待
夜路蜿轉 誰去影猶在
要多長冬寒 巷鎮雪覆蓋
有多遠蒼天 才擁抱雁歸來
難道跳入了懸崖 隨過往而深埋
才能有幸重溫 你悄然走來
有淚無傷 再多的哀怨也不過無望
我閉上眼 停止再去回想
你的模樣 消散 多少的舊時光
我起身只一杯的 茶香
要多長冬寒 巷鎮雪覆蓋
有多遠蒼天 才擁抱雁歸來
難道跳入了懸崖 隨過往而深埋
才能有幸重溫 你悄然走來
有淚無傷 再多的遺憾又能夠怎樣
夢醒已晚 無非黯淡空想
若去不返 只當 有你此生不枉
我抬手只低下頭 倔強
我抬手只一淚而 無傷

Tears Without Wounds

How long till spring warms the stone, till moss crawls?
How deep is the sorrow, turning to face the sea?
The evening wind sighs in the willows, and you sigh for the wait.
The night path winds, whose shadow still lingers?
How long will the winter chill, the town covered in snow?
How far are the heavens, embracing the returning geese?
Must I leap into the abyss, buried with the past,
To have the chance to relive your silent approach?
Tears without wounds, no matter how much grief, it's just hopeless.
I close my eyes, stop reminiscing.
Your image fades, how much of the old times?
I rise with just a cup of tea's fragrance.
How long will the winter chill, the town covered in snow?
How far are the heavens, embracing the returning geese?
Must I leap into the abyss, buried with the past,
To have the chance to relive your silent approach?
Tears without wounds, what can so much regret do?
Waking from the dream is too late, it's nothing but dim fantasies.
If you never return, I'll consider this life worthwhile because of you.
I raise my hand, only to lower my head in stubbornness.
I raise my hand, with just a tear, without a wound.