Lyrics and translation 信 - 煉金術

煉金術

時間那虛幻的臉
無動於衷與你纏綿
青春靈光的消滅
你換了科幻的假面

重組之後再破碎
光影千騙萬騙
他煉金度日如年
守護一個古老的承諾

再見再也不見
時間的流變
一夜夜的失眠
明明就在旁邊
卻要經過 遙遠衛星
去讀你的留言

再說再也不說
少就是多嗎
太喧囂的沉默
怎麼每個路口
都有人在 搜集問卷
答案只能有一遍

破銅爛鐵的廢墟
金碧輝煌的聖殿
煉金術士的幻覺
以為時間就是一切

絕望到死的半夜
第二天再活一遍
煉金術煉鐵為金
煉也不成不變的心

不變是個流言
永恆是謠言
戀人們的偏見
明明遠在天邊 卻像近前
就像每天
以為就是永遠

再見再也不見
再見太驚險
恍惚抱歉的臉
怎麼每個路口
都有人在 宣佈誓言
一遍一遍不厭倦

再見再也不見
再見太驚險
恍惚抱歉的臉
怎麼每個路口
都有人在 宣佈誓言
一遍一遍在留連

Alchemy

The ethereal face of time
Indifferently entwined with you
The demise of the youthful glow
You donned a science fiction mask

Reconstructed only to be broken again
Light and shadow deceive
He, the alchemist, days into years
Guarding an ancient promise

Farewell, and never again
The flux of time
Sleepless nights
明明就在旁边
Yet I must travel through distant satellites
To read your message

Speak no more, and never again
Is less truly more?
Deafening silence
Why at every intersection
Are there people collecting questionnaires?
There can only be one answer

Ruins of scrap metal
A resplendent temple
The alchemist's illusion
Believing that time is everything

Despair until death's midnight
To live again the next day
Alchemy turns iron into gold
But cannot alter the unchanging heart

Immutability is a rumor
Eternity is a myth
The prejudice of lovers
Though distant as the horizon, yet near as my embrace
Just like every day
Mistaken for eternity

Farewell, and never again
Farewell, too perilous
A face of hesitation and regret
Why at every intersection
Are there people declaring their vows?
Repeated endlessly without weariness

Farewell, and never again
Farewell, too perilous
A face of hesitation and regret
Why at every intersection
Are there people declaring their vows?
A lingering refrain