信 - 燃料 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 信 - 燃料




燃料
Combustible
到底是誰先發難 向世界呼喊
Qui a été le premier à attaquer, à crier au monde
說他要的只是 那瞬間的燦爛
qu'il ne voulait que cette étincelle de brillance ?
誰鋌而走險 誰不顧一切
Qui a osé, qui a tout risqué
是誰情願美麗 不在乎短暫
Qui a préféré la beauté, sans se soucier de sa brièveté
誰只要迷幻
Qui n'a voulu que l'hallucination
誰可曾想到 有一種燃燒
Qui a pensé qu'il existait une combustion
星火燎原 來勢洶洶 後患無窮
un feu qui se propage, menaçant, avec des conséquences désastreuses ?
我們神魂那個顛倒
Nous avons le vertige
我們心蕩那個神搖
Nous sommes en extase
我們意亂那個神迷
Nous sommes perdus dans la confusion
我們無可那個救藥
Nous sommes sans remède
一場瘋狂愛 要多少慷慨
Combien de générosité faut-il pour une folie amoureuse ?
一場場的分離 到底有多少情人去抵銷
Combien de séparations faut-il pour effacer tous les amants ?
自己當燃料 沒命地去燒
Se brûler soi-même en tant que combustible, sans espoir de vie
顛三倒四 甜蜜風暴 狂亂海嘯
Un chaos fou, une tempête douce, un tsunami de folie
那種銷魂蝕骨的愛
Cet amour qui dévore l'âme et les os
就是那沒完沒了的債
c'est la dette qui ne finira jamais
那種銷魂蝕骨的愛
Cet amour qui dévore l'âme et les os
就是那沒完沒了的債
c'est la dette qui ne finira jamais
根本自己當燃料
En réalité, nous sommes nous-mêmes le combustible
我們神魂那個顛倒
Nous avons le vertige
我們心蕩那個神搖
Nous sommes en extase
愛情本是那毒藥
L'amour est un poison
愛情也是那解藥
L'amour est aussi un antidote
債台高築 沒完沒了
Une dette énorme, sans fin
我們意亂那個神迷
Nous sommes perdus dans la confusion
我們無可那個救藥
Nous sommes sans remède
一個吻要激動多少心跳一個擁抱浪費多少焚燒
Un baiser provoque combien de battements de cœur, une étreinte gaspille combien de brûlures ?
我們神魂那個顛倒
Nous avons le vertige
我們心蕩那個神搖
Nous sommes en extase
愛情本是那毒藥 愛情也是那解藥
L'amour est un poison, l'amour est aussi un antidote
債台高築 沒完沒了
Une dette énorme, sans fin
我們意亂那個神迷
Nous sommes perdus dans la confusion
我們無可那個救藥
Nous sommes sans remède
多少燃料拼命 地燒
Combien de combustibles brûlent désespérément ?





Writer(s): yu hong long, li ge di


Attention! Feel free to leave feedback.