Lyrics and translation 信 - 糾纏

糾纏

留不住的人啊最最糾纏
留住的愈來愈黯淡
得不到的愛最遺憾
得到的慢慢變平凡

留不住的人啊百迴千轉
留住的愈看愈相煩
得不到的愛處處顧盼
得到的人再不稀罕

愈想壓抑 愈是心虛
愈想忽視 愈像一根刺
愈想掩蓋 愈是澎湃
愈想抵賴 愈無法忍耐

稍縱即逝的煙火最燦爛
重複的夜啊失眠輾轉
絕塵而去的愛啊最夢幻
留下來的長吁短嘆

留不住的風景永存腦海
留住的驚艷不再
得不到的人啊驚濤駭浪
得到的人黯然神傷

愈不想問 愈是受困
愈想深埋 愈發受害
愈想抵抗 愈發張狂
愈想遺忘 愈念念不忘

留不住的人啊最最糾纏
留住的愈來愈黯淡
得不到的愛啊最遺憾
得到的慢慢變平凡

糾纏

La personne que je ne peux pas retenir, tu es mon plus grand tourment
Ce que j'ai gardé devient de plus en plus sombre
L'amour que je n'ai pas eu est mon plus grand regret
Ce que j'ai obtenu devient progressivement banal

La personne que je ne peux pas retenir, tu reviens sans cesse
Ce que j'ai gardé, je ne cesse de me lasser de le regarder
L'amour que je n'ai pas eu, je le désire partout
Celui que j'ai obtenu ne me fait plus envie

Plus je veux réprimer, plus j'ai l'air coupable
Plus je veux ignorer, plus tu ressembles à une épine
Plus je veux cacher, plus c'est fougueux
Plus je veux nier, plus je ne peux pas supporter

Le feu d'artifice éphémère est le plus brillant
Les nuits se répètent, l'insomnie me tourmente
L'amour qui s'envole est le plus fantasmagorique
Ce qui reste est un soupir

Le paysage que je ne peux pas retenir est gravé dans ma mémoire
Le charme que j'ai gardé n'est plus
La personne que je n'ai pas eue, tu es une vague déferlante
Celui que j'ai obtenu est attristé

Plus je ne veux pas te poser de questions, plus je suis piégé
Plus je veux t'enterrer, plus je suis victime
Plus je veux résister, plus c'est extravagant
Plus je veux oublier, plus je ne peux pas oublier

La personne que je ne peux pas retenir, tu es mon plus grand tourment
Ce que j'ai gardé devient de plus en plus sombre
L'amour que je n'ai pas eu est mon plus grand regret
Ce que j'ai obtenu devient progressivement banal