Lyrics and translation 信 - 越清醒越孤獨

越清醒越孤獨

從天而降的幸福 璀璨到盲目
整顆心裝滿貪圖 日夜 追逐
狂奔揚起的塵土 讓眼前都模糊
我看不見但我聽見了 妳哭

滿屋回憶如果少了溫暖 就不叫歸宿
滿天鈔票如果少了分享 就不叫財富
滿懷擁抱如果少了了解 就不叫呵護
人越清醒 越是孤獨

從天而降的幸福 彷彿是禮物
怎麼會銘心刻骨 變成 酸楚
以為聰明的胡塗 太晚才弄清楚
什麼才最值得用生命 保護

有些抉擇如果犯下錯誤 就無力救贖
有些豪賭如果只為寂寞 就注定慘輸
有些秘密如果埋藏太久 就長成墳墓
人越清醒 越是孤獨

每個人都是某種 俘虜

滿屋回憶如果少了溫暖 就不叫歸宿
滿天鈔票如果少了分享 就不叫財富
滿懷擁抱如果少了了解 就不叫呵護
人哪越清醒越是 孤獨

Plus je suis conscient, plus je suis seul

Le bonheur qui tombe du ciel, si brillant qu'il aveugle
Tout mon cœur rempli de cupidité, nuit et jour, je le poursuis
La poussière soulevée par la course effrénée, rend tout flou devant mes yeux
Je ne vois pas, mais j'entends ton cri

Une maison pleine de souvenirs sans chaleur, ce n'est pas un foyer
Un ciel plein de billets, sans partage, ce n'est pas de la richesse
Des bras pleins d'étreintes, sans compréhension, ce n'est pas de la tendresse
Plus je suis conscient, plus je suis seul

Le bonheur qui tombe du ciel, comme un cadeau
Comment est-ce qu'il s'est gravé dans mon âme, pour devenir amertume
Je pensais que ma stupide intelligence, je la comprendrais trop tard
Ce qui vaut la peine de protéger avec sa vie

Certains choix, si on se trompe, on ne peut pas les réparer
Certains jeux d'argent, si on les joue juste pour la solitude, on est voué à perdre
Certains secrets, si on les enterre trop longtemps, ils deviennent une tombe
Plus je suis conscient, plus je suis seul

Chacun est un prisonnier d'une certaine manière

Une maison pleine de souvenirs sans chaleur, ce n'est pas un foyer
Un ciel plein de billets, sans partage, ce n'est pas de la richesse
Des bras pleins d'étreintes, sans compréhension, ce n'est pas de la tendresse
Plus je suis conscient, plus je suis seul