遠得要命的愛情 - 信 translation in German

遠得要命的愛情

是有過美麗風景 是有過不太清醒
也曾故作很憂鬱 浪漫的叛逆
也曾經對愛深信不疑

短暫擁有的激情 惡性循環的空虛
產生抗體的遊戲 愛不留痕跡
天亮之後說過的話都不能夠定義

藏愛的心尋覓 痛過的心懷疑
曾有過的漣漪 是刻骨銘心的措手不及
想愛的心堅定 有動人的結局
曾有過的驚喜 是被一切歸零

傷口換來的自由 置身事外的寂寞
被菸燙的那隻手 燒不完的折磨
不同方向的天空 有不同的遼闊

我們都怕寂寞 我們都想解脫
在開始的時候 都認真想過在一起生活
我們都怕降落 掉在愛的沙漠
用流浪當藉口 掙脫心的枷鎖

想愛的心尋覓 不管多遠距離
帶著痛過的心 在等待曾經遠得要命的愛情
想愛的心堅定 就算深不見底
我會等在這裡 等你看完風景

Eine unerreichbar ferne Liebe

Ja, es gab schöne Aussichten, ja, es gab Momente der Unklarheit.
Auch tat ich mal sehr melancholisch, eine romantische Rebellion.
Auch glaubte ich einst zweifellos fest an die Liebe.

Kurzlebige Leidenschaft, ein Teufelskreis der Leere.
Ein Spiel, das Antikörper erzeugt, Liebe hinterlässt keine Spuren.
Was nach Tagesanbruch gesagt wurde, lässt sich nicht festlegen.

Das Herz, das Liebe verbirgt, sucht; das Herz, das Schmerz erlitt, zweifelt.
Die einstigen Wellen sind eine unvergessliche, jähe Überrumpelung.
Das Herz, das lieben will, ist fest, [hofft auf] ein bewegendes Ende.
Die einstigen Überraschungen wurden durch alles auf Null gesetzt.

Die für Wunden eingetauschte Freiheit, die Einsamkeit des Außenstehenden.
Die von der Zigarette verbrannte Hand, eine unendliche Qual.
Himmel in verschiedene Richtungen haben unterschiedliche Weiten.

Wir alle fürchten die Einsamkeit, wir alle wollen Befreiung.
Am Anfang haben wir alle ernsthaft darüber nachgedacht, zusammen zu leben.
Wir alle fürchten den Absturz, das Fallen in die Wüste der Liebe.
Das Umherziehen als Ausrede benutzen, um die Fesseln des Herzens zu sprengen.

Das Herz, das lieben will, sucht, egal wie groß die Entfernung ist.
Mit einem Herzen, das Schmerz erlitten hat, wartend auf die einst unerreichbar ferne Liebe.
Das Herz, das lieben will, ist entschlossen, selbst wenn es bodenlos tief ist.
Ich werde hier warten, warten, bis du die Landschaft zu Ende betrachtet hast.