Lyrics and translation 信 - 醒

醒

我在 懷疑自己的存在
等待又像是忍耐
像活在光年之外

我在 若無其事地崩潰
如果一切是 幻覺
為什麼代價昂貴

一再 反轉地揮霍
幸福痛苦的沙漏 Oh

東飄西蕩 心有癡狂
無重力太空艙 無盡漂浮 永生流浪
像被自己 影子 遺忘
忽然看到 遙遠地球傳來一道波光
喔一瞬間所有往事倒帶旋轉
死過一樣
Oh Yeah
Oh oh yeah

我在 百思不解地迷茫
扛得起風暴重量
扛不起羽毛的傷

我在 輕如微塵地飄蕩
我是我本是 是那
金剛不壞逆襲之王

我是 不再相信了？
我是 不再去奢望？

東飄西蕩 心有癡狂
無重力太空艙 無盡漂浮 永生流浪
像被自己 影子 遺忘
忽然看到 遙遠地球傳來一道波光
喔一瞬間所有往事倒帶旋轉
重生一樣

就像被手槍抵住我的心臟
發現子彈沒上膛
在絕望之間聽到一聲空響
空氣在爆裂無比響亮

那腎上腺素激昂血脈賁張
命運在玩弄 在嚣張
勇氣像是撒過的最爛的謊
賭注加大瘋了一樣
煉金一樣純粹的癡狂

以為早就絕望投降
忽然看見 穿過黑暗 黎明洶湧金光
閃電一樣 穿透打亮
一股野蠻力量在血液裡重新遊蕩
喔全然清醒全然釋放
就是這樣逆襲為王 就這樣
生死兩樣
生死兩樣

Awake

I exist, or so I suspect
Waiting feels like enduring
Like living light-years away

I'm collapsing nonchalantly
If it's all an illusion
Why is the price so steep?

Repeatedly and extravagantly wasting
The hourglass of joy and sorrow Oh

Wandering aimlessly, my heart's gone mad
A gravity-less space capsule, floating endlessly, wandering forever
Like I've been forgotten by my own shadow
Suddenly I see a wave of light from the distant Earth
In an instant, all my past flashes before me
Like I've died and come back to life
Oh Yeah
Oh oh yeah

I am perplexed
I can withstand the weight of a storm
But not the pain of a feather

I'm floating like a speck of dust
I am who I am, who I was
The invincible, the king of comebacks

Am I ceasing to believe?
Am I giving up hope?

Wandering aimlessly, my heart's gone mad
A gravity-less space capsule, floating endlessly, wandering forever
Like I've been forgotten by my own shadow
Suddenly I see a wave of light from the distant Earth
In an instant, all my past flashes before me
Like I've been reborn

Like a gun pressed against my heart
I discover the chamber's empty
In despair, I hear a hollow echo
The air explodes with a deafening roar

Adrenaline coursing through my veins
Fate's playing games, flaunting its arrogance
Courage feels like the biggest lie
The stakes are raised, I'm going crazy
A madness as pure as alchemy

I thought I had given up all hope
Suddenly, I see golden light bursting through the darkness
Like lightning, it pierces and illuminates
A primal force surges through my veins once more
Oh, I'm fully awake and liberated
And just like that, I reclaim my throne
Life and death are two sides of the same coin
Life and death are two sides of the same coin