Lyrics and translation 信 - 醒

醒

我在 懷疑自己的存在
等待又像是忍耐
像活在光年之外

我在 若無其事地崩潰
如果一切是 幻覺
為什麼代價昂貴

一再 反轉地揮霍
幸福痛苦的沙漏 Oh

東飄西蕩 心有癡狂
無重力太空艙 無盡漂浮 永生流浪
像被自己 影子 遺忘
忽然看到 遙遠地球傳來一道波光
喔一瞬間所有往事倒帶旋轉
死過一樣
Oh Yeah
Oh oh yeah

我在 百思不解地迷茫
扛得起風暴重量
扛不起羽毛的傷

我在 輕如微塵地飄蕩
我是我本是 是那
金剛不壞逆襲之王

我是 不再相信了？
我是 不再去奢望？

東飄西蕩 心有癡狂
無重力太空艙 無盡漂浮 永生流浪
像被自己 影子 遺忘
忽然看到 遙遠地球傳來一道波光
喔一瞬間所有往事倒帶旋轉
重生一樣

就像被手槍抵住我的心臟
發現子彈沒上膛
在絕望之間聽到一聲空響
空氣在爆裂無比響亮

那腎上腺素激昂血脈賁張
命運在玩弄 在嚣張
勇氣像是撒過的最爛的謊
賭注加大瘋了一樣
煉金一樣純粹的癡狂

以為早就絕望投降
忽然看見 穿過黑暗 黎明洶湧金光
閃電一樣 穿透打亮
一股野蠻力量在血液裡重新遊蕩
喔全然清醒全然釋放
就是這樣逆襲為王 就這樣
生死兩樣
生死兩樣

Réveil

Je doute de mon existence
L'attente ressemble à de la patience
Comme si je vivais dans un autre monde

Je m'effondre sans le faire exprès
Si tout est une illusion
Pourquoi le prix est-il si cher ?

Je gaspille à nouveau
Le sablier du bonheur et de la douleur Oh

J'erre de-ci, de-là, mon cœur est fou
Capsule spatiale sans gravité, flotter éternellement, errer éternellement
Comme si j'étais oublié par mon propre ombre
Tout à coup, je vois une lumière provenant de la Terre lointaine
Oh, en un instant, tous les souvenirs sont rembobinés et tournent
Comme si j'étais mort
Oh Yeah
Oh oh yeah

Je suis perdu dans la confusion
Je peux supporter le poids de la tempête
Je ne peux pas supporter le poids des plumes

Je flotte comme une poussière légère
Je suis moi, je suis celui qui
Le roi invincible qui contre-attaque

Est-ce que j'ai cessé de croire ?
Est-ce que j'ai cessé d'espérer ?

J'erre de-ci, de-là, mon cœur est fou
Capsule spatiale sans gravité, flotter éternellement, errer éternellement
Comme si j'étais oublié par mon propre ombre
Tout à coup, je vois une lumière provenant de la Terre lointaine
Oh, en un instant, tous les souvenirs sont rembobinés et tournent
Comme si j'étais renaissant

Comme si un pistolet était pointé sur mon cœur
J'ai découvert que la balle n'était pas dans le chargeur
Au milieu du désespoir, j'ai entendu un bruit vide
L'air explose, un bruit incroyablement fort

L'adrénaline me fait vibrer les veines
Le destin joue, il est arrogant
Le courage est le plus gros mensonge que j'aie jamais raconté
J'ai augmenté la mise, je suis devenu fou
La folie pure comme l'alchimie

Je pensais avoir déjà désespéré et me suis rendu
Soudain, j'ai vu la lumière de l'aube, puissante, dorée, traverser les ténèbres
Comme un éclair, percer et éclairer
Une force sauvage se déplace à nouveau dans mon sang
Oh, complètement réveillé, complètement libéré
C'est comme ça qu'on devient roi, c'est comme ça
La vie et la mort sont les mêmes
La vie et la mort sont les mêmes