黑色柳丁 - 信 translation in German

黑色柳丁

詞：陶喆‧娃娃 曲：陶喆 編：陶喆
專輯名稱：樂之路
發行日：2003 年 8 月 8 日
今天我心情有一點怪怪
可是說不出來到底為什麼
好像有一些悲傷的徵兆
可是病因不知道
頭上有橘色加州的陽光
我的口袋只有黑色的柳丁
我只有一個藍色的感覺
不要問我為什麼
很想說
再又覺得沒有話好說
我只恨我自己
逃不出這監獄
或許我
是個沒有出息的小蟲
不該一直作夢
你不是個英雄
葉子用墜落證明換季
可我昏昏沉沉沒有辦法醒
你願意做個英雄
還是你會要放棄
天是亮的卻佈滿烏雲
所有焦距被閃光判了死刑
你想做什麼英雄
我看你不過是傭兵
[04:03.97]我只想哭只想哭只想哭
[04:07.59]我只想哭只想哭只想哭
今天一起床我就頭痛
不管吃了幾瓶藥都沒有用
心情有一些莫名的焦躁
你離我越遠越好
外面有橘色的加州陽光
我卻躲在自己孤獨的黑洞
我只有一個小小的要求
就是請你 leave me alone
今天我心情有一點懶懶
我只想哭只想哭只想

葉子用落葉證明換季 可我昏昏沉沉沒有辦法醒
你願意做個英雄 還是你會要放棄
天是亮的卻佈滿烏雲 所有焦距被閃光判了死刑
你想做什麼英雄 我看你不過是傭兵

我只想哭 只想哭 只想哭
我只想哭 只想哭 只想哭
我只想哭 只想哭 只想哭
我只想哭 只想哭 只想哭

今天一起床 我就頭痛 不管吃了幾瓶藥都沒有用
心情有一些莫名的焦躁 你離我越遠越好
外面有橘色的加州陽光 我卻躲在自己孤獨的黑洞
我只有一個小小的要求 就是請你leave me alone

很想說 但又覺得沒有話好說 我只恨我自己 逃不出這監獄
或許我 是個沒有出息的小蟲 不該一直作夢 你不是個英雄

葉子用落葉證明換季 可我昏昏沉沉沒有辦法醒
你願意做個英雄 還是你會要放棄
天是亮的卻佈滿烏雲 所有焦距被閃光判了死刑
你想做什麼英雄 我看你不過是傭兵

我只想哭 只想哭 只想哭
我只想哭 只想哭 只想哭
我只想哭 只想哭 只想哭
哭～哭～哭～

Schwarze Orange

Text: David Tao‧Doll / Musik: David Tao / Arrangement: David Tao
Albumtitel: Der Weg zur Freude (乐之路)
Veröffentlichungsdatum: 8. August 2003
Heute ist meine Stimmung etwas seltsam
Aber ich kann nicht genau sagen warum
Es scheint Anzeichen von Traurigkeit zu geben
Aber die Ursache ist unbekannt
Über mir ist der orangefarbene kalifornische Sonnenschein
In meiner Tasche habe ich nur eine schwarze Orange
Ich habe nur ein blaues Gefühl
Frag mich nicht warum
Ich möchte etwas sagen
Aber dann fühle ich, dass es nichts zu sagen gibt
Ich hasse nur mich selbst
Dass ich aus diesem Gefängnis nicht entkommen kann
Vielleicht bin ich
Ein nutzloser kleiner Wurm
Sollte nicht weiter träumen
Du bist kein Held
Blätter beweisen den Jahreszeitenwechsel durch Fallen
Aber ich bin benommen und kann nicht aufwachen
Willst du ein Held sein
Oder wirst du aufgeben?
Der Himmel ist hell, aber voller dunkler Wolken
Jeder Fokus wird vom Blitzlicht zum Tode verurteilt
Was für ein Held willst du sein?
Ich sehe dich nur als Söldner
[04:03.97]Ich will nur weinen, nur weinen, nur weinen
[04:07.59]Ich will nur weinen, nur weinen, nur weinen
Heute bin ich mit Kopfschmerzen aufgewacht
Egal wie viele Medikamente ich nehme, es nützt nichts
Meine Stimmung ist irgendwie unerklärlich gereizt
Je weiter du von mir weg bist, desto besser
Draußen ist der orangefarbene kalifornische Sonnenschein
Aber ich verstecke mich in meinem eigenen einsamen schwarzen Loch
Ich habe nur eine kleine Bitte
Lass mich bitte allein (leave me alone)
Heute ist meine Stimmung etwas träge
Ich will nur weinen, nur weinen, nur

Blätter beweisen den Jahreszeitenwechsel durch Fallen Aber ich bin benommen und kann nicht aufwachen
Willst du ein Held sein Oder wirst du aufgeben?
Der Himmel ist hell, aber voller dunkler Wolken Jeder Fokus wird vom Blitzlicht zum Tode verurteilt
Was für ein Held willst du sein? Ich sehe dich nur als Söldner

Ich will nur weinen, nur weinen, nur weinen
Ich will nur weinen, nur weinen, nur weinen
Ich will nur weinen, nur weinen, nur weinen
Ich will nur weinen, nur weinen, nur weinen

Heute bin ich mit Kopfschmerzen aufgewacht Egal wie viele Medikamente ich nehme, es nützt nichts
Meine Stimmung ist irgendwie unerklärlich gereizt Je weiter du von mir weg bist, desto besser
Draußen ist der orangefarbene kalifornische Sonnenschein Aber ich verstecke mich in meinem eigenen einsamen schwarzen Loch
Ich habe nur eine kleine Bitte Lass mich bitte allein (leave me alone)

Ich möchte etwas sagen Aber dann fühle ich, dass es nichts zu sagen gibt Ich hasse nur mich selbst Dass ich aus diesem Gefängnis nicht entkommen kann
Vielleicht bin ich Ein nutzloser kleiner Wurm Sollte nicht weiter träumen Du bist kein Held

Blätter beweisen den Jahreszeitenwechsel durch Fallen Aber ich bin benommen und kann nicht aufwachen
Willst du ein Held sein Oder wirst du aufgeben?
Der Himmel ist hell, aber voller dunkler Wolken Jeder Fokus wird vom Blitzlicht zum Tode verurteilt
Was für ein Held willst du sein? Ich sehe dich nur als Söldner

Ich will nur weinen, nur weinen, nur weinen
Ich will nur weinen, nur weinen, nur weinen
Ich will nur weinen, nur weinen, nur weinen
Weinen～weinen～weinen～