一了百了 - 信樂團 translation in German

一了百了

你说要加个或许
不是你不喜欢甜言和蜜语
只是你比较实际
两个人一辈子不分离
你问我好在哪里
不是你不期待永恒的恋曲
你说最美的爱情叫做回应

为何连分手都不跟我争吵
撂下一句话就想逃跑
让我爱难平恨难消情难灭梦难了心难过
你却放手一了百了

离开我你说是为了我好
可知道这句话伤人不少
就算忘不了没有大不了
反正一切都不再重要
我的心既然你全都不了
何必再继续让彼此困扰
斩断纠缠的爱
从今就一了百了

一辈子两个人在一起
你说要加个或许
不是你不喜欢甜言和蜜语
只是你比较实际

两个人一辈子不分离
你问我好在哪里
不是你不期待永恒的恋曲
你说最美的爱情叫做回应

为何连分手都不跟我争吵
撂下一句话就想逃跑
让我爱难平恨难消情难灭梦难了心难过
你却放手一了百了

离开我你说是为了我好
可知道这句话伤人不少
就算忘不了没有大不了
反正一切都不再重要
我的心既然你全都不了
何必再继续让彼此困扰
斩断纠缠的爱
从今就一了百了

斩断纠缠的爱
从今就一了百了

Ein Ende für Alles

Du sagst, man müsse ein 'vielleicht' hinzufügen
Nicht, dass du süße Worte und Schmeicheleien nicht magst
Sondern nur, dass du realistischer bist
Zwei Menschen, ein Leben lang unzertrennlich
Du fragst, was an mir gut ist
Nicht, dass du keine ewige Liebesmelodie erwartest
Du sagst, die schönste Liebe nennt sich Erwiderung

Warum streitest du nicht einmal bei der Trennung mit mir?
Wirfst einen Satz hin und willst einfach fliehen
Lässt mich zurück mit ungestillter Liebe, ungelöschtem Hass, unsterblichen Gefühlen, einem zerstörten Traum, einem schweren Herzen
Doch du lässt los, ein Ende für Alles

Dass du mich verlässt, sagst du, sei zu meinem Besten
Aber weißt du, wie sehr dieser Satz verletzt?
Selbst wenn ich es nicht vergessen kann, ist es ja nicht weiter schlimm
Jedenfalls ist nichts mehr wichtig
Da du mein Herz sowieso überhaupt nicht verstehst
Warum sollten wir uns weiterhin gegenseitig belasten?
Die verworrene Liebe durchtrennen
Von nun an ein Ende für Alles

Ein Leben lang, zwei Menschen zusammen
Du sagst, man müsse ein 'vielleicht' hinzufügen
Nicht, dass du süße Worte und Schmeicheleien nicht magst
Sondern nur, dass du realistischer bist

Zwei Menschen, ein Leben lang unzertrennlich
Du fragst, was an mir gut ist
Nicht, dass du keine ewige Liebesmelodie erwartest
Du sagst, die schönste Liebe nennt sich Erwiderung

Warum streitest du nicht einmal bei der Trennung mit mir?
Wirfst einen Satz hin und willst einfach fliehen
Lässt mich zurück mit ungestillter Liebe, ungelöschtem Hass, unsterblichen Gefühlen, einem zerstörten Traum, einem schweren Herzen
Doch du lässt los, ein Ende für Alles

Dass du mich verlässt, sagst du, sei zu meinem Besten
Aber weißt du, wie sehr dieser Satz verletzt?
Selbst wenn ich es nicht vergessen kann, ist es ja nicht weiter schlimm
Jedenfalls ist nichts mehr wichtig
Da du mein Herz sowieso überhaupt nicht verstehst
Warum sollten wir uns weiterhin gegenseitig belasten?
Die verworrene Liebe durchtrennen
Von nun an ein Ende für Alles

Die verworrene Liebe durchtrennen
Von nun an ein Ende für Alles