Lyrics and translation 信樂團 - 世界末日

世界末日

要抱你 才能够入睡
思念你 只剩下疲惫
爱过你 才懂得甜美
再爱谁 也都无味
但这世界 太多暧昧
只有你我清楚而绝对
绝不留 后路去退
爱到爆裂冲破了极限

世界末日不躲远
不是爱你的终点
就算眼睛听不见
我的手会记住你的脸
世界末日那一天
有你陪在我身边
就算耳朵听不见
拥抱就是最美的诺言

要抱你 才能够入睡
思念你 只剩下疲惫
爱过你 才懂得甜美
再爱谁 也都无味
这世界 太多暧昧
只有你我清楚而绝对
绝不留 后路去退
爱到爆裂冲破了极限

世界末日不躲远
不是爱你的终点
就算眼睛听不见
我的手会记住你的脸
世界末日那一天
有你陪在我身边
就算耳朵听不见
拥抱就是最美的诺言
第一次觉得放不下
第一次心情像海洋
第一次无力抵挡
第一次会那么的渴望

世界末日不躲远
不是爱你的终点
就算眼睛听不见
我的手会记住你的脸
世界末日那一天
有你陪在我身边
就算耳朵听不见
拥抱就是最美的诺言

Ya I don't wanna say good-bye.
I just wanna live my life with you

La fin du monde

Je dois te serrer dans mes bras pour pouvoir m'endormir
Je ne ressens que la fatigue en pensant à toi
T'avoir aimée, c'est comprendre la douceur
Aimer qui que ce soit d'autre n'a aucun goût
Mais ce monde est tellement plein d'ambiguïtés
Seul toi et moi le savons clairement et absolument
Je ne laisserai aucune échappatoire
L'amour éclate et dépasse les limites

La fin du monde n'est pas si loin
Ce n'est pas la fin de mon amour pour toi
Même si mes yeux ne voient plus
Mes mains se souviendront de ton visage
Le jour de la fin du monde
Tu seras là à mes côtés
Même si mes oreilles ne peuvent plus entendre
L'étreinte est la plus belle promesse

Je dois te serrer dans mes bras pour pouvoir m'endormir
Je ne ressens que la fatigue en pensant à toi
T'avoir aimée, c'est comprendre la douceur
Aimer qui que ce soit d'autre n'a aucun goût
Ce monde est tellement plein d'ambiguïtés
Seul toi et moi le savons clairement et absolument
Je ne laisserai aucune échappatoire
L'amour éclate et dépasse les limites

La fin du monde n'est pas si loin
Ce n'est pas la fin de mon amour pour toi
Même si mes yeux ne voient plus
Mes mains se souviendront de ton visage
Le jour de la fin du monde
Tu seras là à mes côtés
Même si mes oreilles ne peuvent plus entendre
L'étreinte est la plus belle promesse
Pour la première fois, je me sens incapable de lâcher prise
Pour la première fois, mon cœur est comme la mer
Pour la première fois, je suis incapable de résister
Pour la première fois, j'ai tellement envie

La fin du monde n'est pas si loin
Ce n'est pas la fin de mon amour pour toi
Même si mes yeux ne voient plus
Mes mains se souviendront de ton visage
Le jour de la fin du monde
Tu seras là à mes côtés
Même si mes oreilles ne peuvent plus entendre
L'étreinte est la plus belle promesse

Ya I don't wanna say good-bye.
I just wanna live my life with you