假如 - 信樂團 translation in German

假如

一份愛能承受多少的誤解
熬過飄雪的冬天
一句話能撕裂多深的牽連
變的比陌生人還遙遠

最初的愛越像火焰
最後越會被風熄滅
有時候真話太尖銳
有人只好說著謊言

假如時光倒流我能做什麽
找你沒說的卻想要的
假如我不放手你多年以後
會怪我恨我或感動
想假如是最空虛的痛

一個人要看過幾次愛凋謝
才甘心在孤獨裏冬眠

最初的愛越像火焰
最後越會被風熄滅
有時候真話太尖銳
有人只好說著謊言

假如時光倒流我能做什麽
找你沒說的卻想要的
假如我不放手你多年以後
會怪我恨我或感動
想假如是最空虛的痛

為什麽幸福都是幻夢
一靠近天堂也就快醒了
或許愛情更像落葉
看似飛翔卻在墜落

假如時光倒流我能做什麽
找你沒說的卻想要的
假如我不放手你多年以後
會怪我恨我或感動

假如真可以讓時光到流你會做什麽
一樣選擇我或不抱我
假如溫柔放手你是否懂得
走錯了可以再回頭

想假如 是無力的寂寞

Was wäre wenn

Wie viele Missverständnisse kann eine Liebe ertragen,
einen schneereichen Winter überstehen?
Wie tief kann ein einziges Wort die Verbindung zerreißen,
ferner werden als Fremde?

Je mehr die anfängliche Liebe einer Flamme glich,
desto eher wird sie am Ende vom Wind ausgelöscht.
Manchmal ist die Wahrheit zu scharf,
jemand muss dann eben Lügen erzählen.

Was könnte ich tun, wenn die Zeit zurückliefe?
Das finden, was du wolltest, aber nie sagtest?
Wenn ich dich nicht losließe, würdest du Jahre später
mich beschuldigen, hassen oder gerührt sein?
An "Was wäre wenn" zu denken, ist der leerste Schmerz.

Wie oft muss man die Liebe welken sehen,
um sich bereitwillig in die Einsamkeit zum Winterschlaf zurückzuziehen?

Je mehr die anfängliche Liebe einer Flamme glich,
desto eher wird sie am Ende vom Wind ausgelöscht.
Manchmal ist die Wahrheit zu scharf,
jemand muss dann eben Lügen erzählen.

Was könnte ich tun, wenn die Zeit zurückliefe?
Das finden, was du wolltest, aber nie sagtest?
Wenn ich dich nicht losließe, würdest du Jahre später
mich beschuldigen, hassen oder gerührt sein?
An "Was wäre wenn" zu denken, ist der leerste Schmerz.

Warum ist Glück immer nur ein Trugbild?
Kaum nähert man sich dem Himmel, wacht man auch schon auf.
Vielleicht ist Liebe eher wie fallendes Laub,
das zu fliegen scheint, aber doch fällt.

Was könnte ich tun, wenn die Zeit zurückliefe?
Das finden, was du wolltest, aber nie sagtest?
Wenn ich dich nicht losließe, würdest du Jahre später
mich beschuldigen, hassen oder gerührt sein?

Wenn die Zeit wirklich zurückfließen könnte, was würdest du tun?
Mich trotzdem wählen oder mich nicht umarmen?
Wenn ich sanft losließe, würdest du dann verstehen,
dass man umkehren kann, wenn man falsch abgebogen ist?

An "Was wäre wenn" zu denken, ist ohnmächtige Einsamkeit.