天高地厚 - 信樂團 translation in German

天高地厚

你累了沒有 可否伸出雙手
想擁抱 怎能握著拳頭
我們還有很多夢沒做
還有很多明天要走
要讓世界聽見我們的歌

準備好没有 時間不再回頭
想要飛 不必任何理由
不管世界盡頭多寂寞
你的身邊一定有我
我們說過不管天高地厚

想飛到 那最高最遠最灑脫
想擁抱 在最美麗的那一刻
想看見陪我到最後誰是朋友
你是我最期待的那一個

你累了沒有 可否伸出雙手
想擁抱 怎能握著拳頭
我們還有很多夢沒做
還有很多明天要走
要讓世界聽見我們的歌

準備好没有 時間不再回頭
想要飛 不必任何理由
不管世界盡頭多寂寞
你的身邊一定有我
我們說過不管天高地厚

想飛到 那最高最遠最灑脫
想擁抱 在最美麗的那一刻
想看見陪我到最後誰是朋友
你是我最期待的那一個

可以一起闖禍一起沉默一起走
可以一起飛翔一起淪落
不管天高地厚陪著我
陪我一起大聲狂吼
想飙到 那最高最遠最遼闊
想唱完 那最感動的一首歌
沒看見 那天高地厚不肯放手
因為我有我想要的朋友
你是我最想要的朋友

Himmel Hoch, Erde Tief

Bist du müde? Kannst du deine Hände ausstrecken?
Will dich umarmen, wie kann man da Fäuste ballen?
Wir haben noch viele Träume nicht verwirklicht,
Und noch viele Morgen vor uns,
Die Welt soll unser Lied hören.

Bist du bereit? Die Zeit kehrt nicht zurück.
Wer fliegen will, braucht keinen Grund.
Egal wie einsam das Ende der Welt ist,
An deiner Seite werde ich sicher sein.
Wir sagten doch, egal wie hoch der Himmel, wie tief die Erde.

Will fliegen, dorthin, wo es am höchsten, am weitesten, am freiesten ist.
Will dich umarmen, in diesem schönsten Augenblick.
Will sehen, wer als Freund bis zum Ende bei mir bleibt.
Du bist die Eine, die ich erwarte.

Bist du müde? Kannst du deine Hände ausstrecken?
Will dich umarmen, wie kann man da Fäuste ballen?
Wir haben noch viele Träume nicht verwirklicht,
Und noch viele Morgen vor uns,
Die Welt soll unser Lied hören.

Bist du bereit? Die Zeit kehrt nicht zurück.
Wer fliegen will, braucht keinen Grund.
Egal wie einsam das Ende der Welt ist,
An deiner Seite werde ich sicher sein.
Wir sagten doch, egal wie hoch der Himmel, wie tief die Erde.

Will fliegen, dorthin, wo es am höchsten, am weitesten, am freiesten ist.
Will dich umarmen, in diesem schönsten Augenblick.
Will sehen, wer als Freund bis zum Ende bei mir bleibt.
Du bist die Eine, die ich erwarte.

Können zusammen Unfug treiben, zusammen schweigen, zusammen gehen.
Können zusammen fliegen, zusammen fallen.
Egal wie hoch der Himmel, wie tief die Erde, bleib bei mir.
Schrei laut mit mir zusammen.
Will rasen, dorthin, wo es am höchsten, am weitesten, am grenzenlosesten ist.
Will dieses bewegendste Lied zu Ende singen.
Siehst du nicht? Egal wie hoch der Himmel, wie tief die Erde, ich lasse nicht los.
Denn ich habe die Freunde, die ich mir wünsche.
Du bist die Freundin, die ich mir am meisten wünsche.