Lyrics and translation 信樂團 - 斷了思念

斷了思念

斷了思念

以為分手 從此不會相見
以為不見 就能忘了從前
偏偏閉上雙眼 你的臉就會浮現
我不夠狠 才不能斷了思念

想你的夜 只好繼續睜著眼
只怕睡去 世界跟著長眠
昨天不會重演 我的痛還不明顯
再痛一點 才能夠多活一遍

愛已愛 分已分 我還離你不夠遠
怕只怕 恨只恨 回頭一瞬間 又再淪陷
我斷斷了思念 斷不了那最後一眼
妳的影子若隱若現 也是我心中最美的熬煎
藕斷斷了絲連 斷不了就繼續纏綿
趁著明天還很遙遠 再愛一遍

想你的夜 只好繼續睜著眼
只怕睡去 世界跟著長眠
昨天不會重演 我的痛還不明顯
再痛一點 才能夠多活一遍

愛已愛 分已分 我還離你不夠遠
怕只怕 恨只恨 回頭一瞬間 又再淪陷
我斷斷了思念 斷不了那最後一眼
妳的影子若隱若現 也是我心中最美的熬煎
藕斷斷了絲連 斷不了就繼續纏綿
趁著明天還很遙遠 再愛一遍

趁著寂寞蔓延之前 斷了思念

Разорванные мысли

Разорванные мысли

Думал, расставшись, больше не увидимся,
Думал, не видясь, забуду прошлое.
Но стоит закрыть глаза — и твое лицо всплывает.
Я недостаточно силен, чтобы разорвать эти мысли.

В ночи, когда думаю о тебе, приходится держать глаза открытыми,
Боясь, что уснув, мир погрузится в вечный сон.
Вчерашний день не повторится, моя боль еще не так сильна,
Но если станет больнее, я смогу прожить еще одну жизнь.

Мы любили, мы расстались, но я все еще слишком близко к тебе.
Боюсь, ненавижу себя за это, боюсь, что в один миг, обернувшись, снова паду в эту бездну.
Я разрываю мысли о тебе, но не могу забыть наш последний взгляд.
Твоя тень, то появляясь, то исчезая, — моя самая прекрасная мука.
Связь разорвана, но нити еще тянутся, если не разорвать их, то пусть продолжают связывать нас.
Пока завтра еще далеко, давай любить еще раз.

В ночи, когда думаю о тебе, приходится держать глаза открытыми,
Боясь, что уснув, мир погрузится в вечный сон.
Вчерашний день не повторится, моя боль еще не так сильна,
Но если станет больнее, я смогу прожить еще одну жизнь.

Мы любили, мы расстались, но я все еще слишком близко к тебе.
Боюсь, ненавижу себя за это, боюсь, что в один миг, обернувшись, снова паду в эту бездну.
Я разрываю мысли о тебе, но не могу забыть наш последний взгляд.
Твоя тень, то появляясь, то исчезая, — моя самая прекрасная мука.
Связь разорвана, но нити еще тянутся, если не разорвать их, то пусть продолжают связывать нас.
Пока завтра еще далеко, давай любить еще раз.

Пока одиночество не поглотило меня, разорву эти мысли.