Lyrics and translation 信樂團 - 死了都要愛

死了都要愛

死了都要愛 不淋漓盡致不痛快
感情多深只有這樣才足夠表白
死了都要愛 不哭到微笑不痛快
宇宙毀滅心還在

把每天當成是末日來相愛
一分一秒都美到淚水掉下來
不理會別人是看好或看壞
只要你勇敢跟我來

愛 不用刻意安排
憑感覺去親吻相擁就會很愉快
享受現在 別一開懷就怕受傷害
許多奇蹟我們相信才會存在

死了都要愛 不淋漓盡致不痛快
感情多深只有這樣才足夠表白
死了都要愛 不哭到微笑不痛快
宇宙毀滅心還在

把每天當成是末日來相愛
一分一秒都美到淚水掉下來
不理會別人是看好或看壞
只要你勇敢跟我來

愛 不用刻意安排
憑感覺去親吻相擁就會很愉快
享受現在 別一開懷就怕受傷害
許多奇蹟我們相信才會存在

死了都要愛 不淋漓盡致不痛快
感情多深只有這樣才足夠表白
死了都要愛 不哭到微笑不痛快
宇宙毀滅心還在

窮途末路都要愛 不極度浪漫不痛快
髮會雪白 土會掩埋 思念不腐壞
到絕路都要愛 不天荒地老不痛快
不怕熱愛變火海 愛到沸騰才精采

L'amour jusqu'à la mort

L'amour jusqu'à la mort, sans un abandon total, sans souffrance
La profondeur de nos sentiments ne peut être exprimée que par une telle intensité
L'amour jusqu'à la mort, sans pleurer jusqu'à sourire, sans souffrance
Même si l'univers s'effondre, mon cœur restera

Considérons chaque jour comme la fin du monde pour s'aimer
Chaque seconde est si belle que les larmes coulent
N'écoutons pas les autres, qu'ils soient optimistes ou pessimistes
Tant que tu es courageux, viens avec moi

L'amour, pas besoin de le planifier
Suis ton cœur, embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, et nous serons heureux
Profite du moment présent, ne sois pas effrayé par la peur de souffrir en te réjouissant
Beaucoup de miracles existent, il suffit d'y croire

L'amour jusqu'à la mort, sans un abandon total, sans souffrance
La profondeur de nos sentiments ne peut être exprimée que par une telle intensité
L'amour jusqu'à la mort, sans pleurer jusqu'à sourire, sans souffrance
Même si l'univers s'effondre, mon cœur restera

Considérons chaque jour comme la fin du monde pour s'aimer
Chaque seconde est si belle que les larmes coulent
N'écoutons pas les autres, qu'ils soient optimistes ou pessimistes
Tant que tu es courageux, viens avec moi

L'amour, pas besoin de le planifier
Suis ton cœur, embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, et nous serons heureux
Profite du moment présent, ne sois pas effrayé par la peur de souffrir en te réjouissant
Beaucoup de miracles existent, il suffit d'y croire

L'amour jusqu'à la mort, sans un abandon total, sans souffrance
La profondeur de nos sentiments ne peut être exprimée que par une telle intensité
L'amour jusqu'à la mort, sans pleurer jusqu'à sourire, sans souffrance
Même si l'univers s'effondre, mon cœur restera

Même au bord du gouffre, l'amour, sans un romantisme extrême, sans souffrance
Les cheveux deviendront blancs, la terre nous recouvrira, mais le souvenir ne se décomposera pas
Même en chemin de perdition, l'amour, sans durer éternellement, sans souffrance
N'ayons pas peur de l'amour qui devient un brasier, c'est en atteignant le point d'ébullition que l'amour est magnifique