信樂團 - 海闊天空 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 信樂團 - 海闊天空




海闊天空
Ciel et mer vastes
我曾懷疑我 走在沙漠中
J'ai déjà douté que je marche dans le désert
從不結果 無論種什麼夢
Jamais de résultats, peu importe ce que je rêve
才張開翅膀 風卻變沉默
J'ai juste déployé mes ailes, mais le vent est devenu silencieux
習慣傷痛能不能算收穫
Pouvoir s'habituer à la douleur, est-ce que cela peut être considéré comme un gain ?
慶幸的是我 一直沒回頭
Heureusement, je n'ai jamais fait marche arrière
終於發現 真的是有綠洲
J'ai finalement découvert qu'il y avait vraiment une oasis
每把汗流了 生命變的厚重
Chaque goutte de sueur versée, la vie devient lourde
走出沮喪才看見新宇宙
S'échapper du désespoir pour voir un nouvel univers
海闊天空 在勇敢以後
Ciel et mer vastes après le courage
要拿執著 將命運的鎖打破
Il faut prendre la persévérance pour briser les cadenas du destin
冷漠的人 謝謝你們曾經看輕我
Les personnes indifférentes, merci de m'avoir autrefois méprisé
讓我不低頭 更精采的活
Cela m'a empêché de baisser la tête, de vivre plus brillamment
凌晨的窗口 失眠整夜以後
La fenêtre à l'aube, après une nuit d'insomnie
看著黎明 從雲裡抬起了頭
Regarder l'aube se lever des nuages
日落是沉潛 日出是成熟
Le coucher du soleil est la plongée, le lever du soleil est la maturité
只要是光一定會燦爛的
Tant que c'est de la lumière, elle brillera certainement
海闊天空 在勇敢以後
Ciel et mer vastes après le courage
要拿執著 將命運的鎖打破
Il faut prendre la persévérance pour briser les cadenas du destin
冷漠的人 謝謝你們曾經看輕我
Les personnes indifférentes, merci de m'avoir autrefois méprisé
讓我不低頭 更精采的活
Cela m'a empêché de baisser la tête, de vivre plus brillamment
海闊天空 狂風暴雨以後
Ciel et mer vastes après la tempête
轉過頭 對舊心酸一笑而過
Se retourner, sourire de la vieille tristesse
最懂我的人 謝謝一路默默的陪我
Ceux qui me connaissent le mieux, merci d'avoir été silencieusement à mes côtés
讓我擁有好故事可以說
Cela me donne une bonne histoire à raconter
看未來 一步步來了
Voir l'avenir, venir pas à pas





Writer(s): 姚若龍, 임기훈, 최준영


Attention! Feel free to leave feedback.