Lyrics and translation Kumi Koda - LAST ANGEL feat. Tohoshinki

LAST ANGEL feat. Tohoshinki

Welcome to nightmare world tonight

Shanna wanna come on tonight
Shanna wanna come on tonight, yeah

ひとり暗闇步いて来た 当たり前の日常
繰り返すこと飽きた oh please, yeah

失った理想 取り戻せるはず
今夜は最終caution 後戻りはしない

今すぐに come on tonight
今なら間に合うかも break out alright
信じて come on tonight
君となら alright

Oh yeah
最期まで come on tonight
Oh-oh

手をこまねいて 見てるだけなら
ココにはもう要らない 消えて
I say goodbye
I say goodbye
I say goodbye

感じているなら 真っすぐ見つめて
迷宮入りのstory 解いて見せるから

動き出せ come on tonight
誰に試されている? Truth or lie
壊せる come on tonight
そこからは alright

挫けそうになる勇気 でもきっと realize
一緒なら越えて もっと向こうへ
Baby, come on tonight

聞こえてる? Everybody
痛みに立ち上がり
果てしなくても own way
扉 開くとき
夢という名の new day
世界は目を覚まし
訪れるはず I pray
光は甦る

永遠に save you baby
この愛を believe me

今すぐに come on tonight
今なら間に合うかも break out alright
信じて come on tonight
君となら alright

動き出せ come on tonight
誰に試されている? Truth or lie
壊せる come on tonight
そこからは alright 君となら alright

そこからは alright 君となら alright
Believe me, baby c'mon, baby c'mon (君となら alright)

今すぐに come on tonight

LAST ANGEL feat. Tohoshinki

Bienvenue dans le monde cauchemardesque ce soir

Tu veux venir ce soir
Tu veux venir ce soir, oui

J'ai marché seule dans l'obscurité, une vie quotidienne ordinaire
J'en ai assez de la répétition oh s'il te plaît, oui

L'idéal perdu, je devrais pouvoir le retrouver
Ce soir, dernière mise en garde, pas de retour en arrière

Tout de suite viens ce soir
Tu peux encore le faire, échappe-toi, c'est bon
Crois-moi, viens ce soir
Avec toi, c'est bon

Oh oui
Jusqu'à la fin, viens ce soir
Oh-oh

Si tu te contentes de regarder
Tu n'es plus nécessaire ici, disparaît
Je dis au revoir
Je dis au revoir
Je dis au revoir

Si tu le sens, regarde-moi droit dans les yeux
Je vais démêler cette histoire labyrinthique

Bouge, viens ce soir
Par qui es-tu testé ? Vérité ou mensonge
Briser, viens ce soir
Après ça, c'est bon

Le courage de faiblir, mais tu réaliseras sûrement
Ensemble, nous allons dépasser, plus loin
Chéri, viens ce soir

Tu entends ? Tout le monde
Lève-toi de la douleur
Même si elle n'a pas de fin, ton propre chemin
Lorsque la porte s'ouvrira
Un nouveau jour appelé rêve
Le monde se réveillera
Il devrait arriver, je prie
La lumière renaîtra

Pour toujours, je te sauve, chéri
Crois à cet amour, crois-moi

Tout de suite viens ce soir
Tu peux encore le faire, échappe-toi, c'est bon
Crois-moi, viens ce soir
Avec toi, c'est bon

Bouge, viens ce soir
Par qui es-tu testé ? Vérité ou mensonge
Briser, viens ce soir
Après ça, c'est bon, avec toi, c'est bon

Après ça, c'est bon, avec toi, c'est bon
Crois-moi, chéri, allez, chéri, allez (avec toi, c'est bon)

Tout de suite viens ce soir