Lyrics and translation 倪健 - 北方

北方

當你變得模糊不已
清晨是否已來臨
薄霧漸漸散落一地
你也隨之而去

這一別再也沒有歸期
前半生已經過去
細數口袋裡的青春
寥寥無幾

沒人知道我的名字
也不會有人提起
而我最後變成了那
孤獨的螞蟻

厭倦了北平的生活
卻又不知去哪裡
突然看到鴻雁
飛向南方

一朵野花 隨風擺盪
我撐著船兒逃離了故鄉
隨手撕碎了往事
還有你送的謊
一直到我 來到遠方
孤獨的海洋
打碎了所有的船
不曾想過 回到傷心的北方

也許已經過去
也許還沒有來臨
揮之不去的是已經
丟失的美麗
我願做一隻孤鳥
緩緩的飛向天堂
穿過你的城市
去向南方

一朵野花 隨風擺盪
我撐著船兒逃離了故鄉
隨手撕碎了往事
還有你送的謊
一直到我 來到遠方
孤獨的海洋
打碎了所有的船
不曾想過 回到傷心的北方

一朵野花 隨風擺盪
我撐著船兒逃離了故鄉
隨手撕碎了往事
還有你送的謊

一直到我 來到遠方
孤獨的海洋
打碎了所有的船
不曾想過 回到傷心的北方

打碎了所有的船
不曾想過 回到傷心的北方

Север

Когда твой образ стал размытым,
Утро ли уже наступило?
Тонкий туман рассеялся по земле,
И ты исчезла вместе с ним.

Эта разлука без возврата,
Половина жизни уже прошла.
Пересчитываю остатки юности в кармане —
Их так мало.

Никто не знает моего имени,
Никто не вспомнит обо мне.
А я, в конце концов, стал тем самым
Одиноким муравьем.

Устал от жизни в Пекине,
Но не знаю, куда идти.
Вдруг увидел диких гусей,
Летящих на юг.

Дикий цветок, качающийся на ветру,
Я на лодке бежал из родных мест.
Разорвал на клочки воспоминания,
И твою ложь.
Пока не добрался до далеких краев,
Одинокого океана.
Разбил все свои лодки,
И не думал возвращаться на печальный север.

Может быть, это уже прошло,
Может быть, еще не наступило.
Не могу забыть ту
Утраченную красоту.
Я хочу стать одинокой птицей,
Медленно лететь в рай,
Пролететь над твоим городом
И устремиться на юг.

Дикий цветок, качающийся на ветру,
Я на лодке бежал из родных мест.
Разорвал на клочки воспоминания,
И твою ложь.
Пока не добрался до далеких краев,
Одинокого океана.
Разбил все свои лодки,
И не думал возвращаться на печальный север.

Дикий цветок, качающийся на ветру,
Я на лодке бежал из родных мест.
Разорвал на клочки воспоминания,
И твою ложь.

Пока не добрался до далеких краев,
Одинокого океана.
Разбил все свои лодки,
И не думал возвращаться на печальный север.

Разбил все свои лодки,
И не думал возвращаться на печальный север.