Lyrics and translation 倪健 - 途

途

一夜冬雪 飘散伊人十里归途
百年孤独 已别爱人 已故

哦 爱人 让我亲吻你
在半月下的海边
让柔光轻裹着你
在黑夜相守 在黎明相拥
相顾不言 因天已朦胧
一夜冬雪 飘散伊人十里归途
百年孤独 已别爱人 已故
青泪两行并行半里夜未央
挥手含笑泪满裳

哦 爱人 我想拥抱你
在吻过你的海边
去寻找消失的你
寂静中睡去 孤独中清醒
泪上唇央 心满伤
一夜冬雪 飘散伊人十里归途
百年孤独 已别爱人 已故
青泪两行并行半里夜未央
挥手含笑泪满裳

一夜冬雪 飘散伊人十里归途
百年孤独 已别爱人 已故
青泪两行并行半里夜未央
挥手含笑泪满裳

Le Chemin

La neige d'hiver a fondu, tu es partie, à dix lieues de mon chemin
Une solitude centenaire, tu es partie, tu es morte

Oh, mon amour, laisse-moi t'embrasser
Au bord de la mer, sous la lueur de la lune
Laisse la douce lumière t'envelopper
Nous veillerons ensemble dans la nuit, nous nous serrerons dans nos bras au lever du jour
Nous ne nous parlerons pas, car le jour se lève déjà
La neige d'hiver a fondu, tu es partie, à dix lieues de mon chemin
Une solitude centenaire, tu es partie, tu es morte
Deux rivières de larmes coulent sur un demi-chemin dans la nuit qui n'en finit pas
Je te fais signe, souriant, les larmes me coulent sur les joues

Oh, mon amour, j'ai envie de te serrer dans mes bras
Sur ce rivage où je t'ai embrassée
Aller à la recherche de toi qui a disparu
Dormir dans le silence, me réveiller dans la solitude
Les larmes sur les lèvres, le cœur blessé
La neige d'hiver a fondu, tu es partie, à dix lieues de mon chemin
Une solitude centenaire, tu es partie, tu es morte
Deux rivières de larmes coulent sur un demi-chemin dans la nuit qui n'en finit pas
Je te fais signe, souriant, les larmes me coulent sur les joues

La neige d'hiver a fondu, tu es partie, à dix lieues de mon chemin
Une solitude centenaire, tu es partie, tu es morte
Deux rivières de larmes coulent sur un demi-chemin dans la nuit qui n'en finit pas
Je te fais signe, souriant, les larmes me coulent sur les joues