失敗的分手 - 倪安東 translation in German

失敗的分手

想說如果妳 能夠 走向幸福
我再苦也會 祝福
想再親親妳 從此 就要陌路
靈魂失重 飄浮

一瞬間湧上太多 銘心刻骨
忍不住淚眼模糊

失敗的分手 我應該寬容卻太傷痛
妳應該淡漠 卻哭著抱歉倒在我懷中
失敗的分手 我恨自己像堆 石頭
擋住了妳 去幸福的 路口

想在心碎後 灑脫 努力復活
陣痛然後 成熟
我卻在白天放空 夜裡發作
看思念長成心魔

一瞬間湧上太多 銘心刻骨
忍不住淚眼模糊

失敗的分手 我應該寬容卻太傷痛
妳應該淡漠 卻哭著抱歉倒在我懷中
失敗的分手 我恨自己像堆 石頭
擋住了妳 去幸福的 路口

分手給我的痛 是連累了妳 邊走邊擔憂
我偽裝被識破 既不幸福 甚至不自由

失敗的分手 我應該飛翔海闊天空
不應該留守 隱居在閣樓撫摸舊感動
失敗的分手 我不夠徹底的 溫柔
在妳心頭 種滿遺憾歉疚

Gescheiterte Trennung

Ich wollte sagen, wenn du zum Glück findest,
würde ich trotz meines Schmerzes segnen.
Ich wollte dich noch einmal küssen, nun werden wir Fremde,
meine Seele schwebt schwerelos.

Zu viele unvergessliche Erinnerungen überfluten mich plötzlich,
Tränen verschleiern meine Augen, ich kann nicht widerstehen.

Gescheiterte Trennung – ich sollte nachsichtig sein, doch der Schmerz ist zu groß.
Du solltest gleichgültig sein, doch weinend entschuldigst du dich in meinen Armen.
Gescheiterte Trennung – ich hasse mich wie ein Haufen Steine,
der deinen Weg zum Glück versperrt.

Nach gebrochenem Herzen wollte ich lässig neu erwachen,
Wehen durchstehen und reifen.
Doch ich bin tagsüber leer, nachts brechen die Schmerzen hervor,
sehe die Sehnsucht zum Dämon wachsen.

Zu viele unvergessliche Erinnerungen überfluten mich plötzlich,
Tränen verschleiern meine Augen, ich kann nicht widerstehen.

Gescheiterte Trennung – ich sollte nachsichtig sein, doch der Schmerz ist zu groß.
Du solltest gleichgültig sein, doch weinend entschuldigst du dich in meinen Armen.
Gescheiterte Trennung – ich hasse mich wie ein Haufen Steine,
der deinen Weg zum Glück versperrt.

Der Schmerz der Trennung ist: Dich zu belasten, während du gehst und sorgst,
meine Tarnung wird entlarvt – weder glücklich noch frei.

Gescheiterte Trennung – ich sollte fliegen unter weitem Himmel,
nicht zurückbleiben, auf dem Dachboden alte Gefühle streicheln.
Gescheiterte Trennung – meine unvollständige Zärtlichkeit,
pflanzt in deinem Herzen Reue und Bedauern.