Lyrics and translation 倪安東 - Death to Sleep

Death to Sleep

我打開眼睛看到整個世界
對我展開了陽光笑臉迎接
我怎麼捨得躺在這
我要趕快穿內褲

那到了深夜還是滿滿的街
連天空的星星閃得特別特別
我沒有原因閉眼睛
所以還不睡

有些人只能先睡著再作夢
但我的夢在眼前我不可能錯過

我死不睡覺死不睡覺 堅持到哪一天我睡著
還死不睡覺死不睡覺 不管我皮膚顯得多老
我死不睡覺死不睡覺 就算我媽說肝會爆掉
我死不睡覺死不睡覺 我不會再睡著

突然在我的眼前 莫名的出現
一個不可思議的事件 到現在還在懷念
如果我還在睡就一定錯過那些
凌晨三點鐘的畫面

說我死不睡並不是叛逆
只是我世界上的時間不多一定要珍惜
這是我的理由 不喜歡沒關係
我還是一樣 不放棄

We're Never Gonna Sleep
累到受不了
因為我每天睡太少
我死不睡覺
不要再嘮叨
我永遠再也睡不著

我死不睡覺還是睡不著
半夜最適合唱散場的擁抱
如果你看到我不小心睡著
請你檢查我的心跳

我死不睡覺死不睡覺 堅持到哪一天我睡著
還死不睡覺死不睡覺 不管我皮膚顯得多老
我死不睡覺死不睡覺 就算我媽說肝會爆掉
我死不睡覺死不睡覺 不管多累 我再也睡不著

La mort au sommeil

J'ouvre les yeux et je vois le monde entier
Il me sourit avec le soleil, m'accueille
Comment pourrais-je rester allongé ici ?
Je dois vite enfiler mon caleçon

Même tard dans la nuit, les rues sont pleines
Même les étoiles dans le ciel brillent tellement, tellement
Je n'ai aucune raison de fermer les yeux
Alors je ne dors pas

Certaines personnes ne peuvent que s'endormir avant de rêver
Mais mes rêves sont devant mes yeux, je ne peux pas les manquer

Je refuse de dormir, je refuse de dormir, je tiens jusqu'au jour où je m'endors
Je refuse de dormir, je refuse de dormir, même si ma peau devient vieille
Je refuse de dormir, je refuse de dormir, même si ma mère dit que mon foie va exploser
Je refuse de dormir, je refuse de dormir, je ne dormirai plus jamais

Soudain, devant mes yeux, apparaît de façon inexplicable
Un événement incroyable, que je n'oublierai jamais
Si j'étais encore endormi, je les aurais manqués
Les images de trois heures du matin

Dire que je refuse de dormir n'est pas de la rébellion
C'est juste que le temps dans mon monde est limité, je dois le chérir
C'est ma raison, si tu n'aimes pas, tant pis
Je n'abandonne pas

We're Never Gonna Sleep
Trop fatigué
Parce que je dors trop peu chaque jour
Je refuse de dormir
Arrête de me faire la morale
Je ne dormirai plus jamais

Je refuse de dormir, et je ne dors pas
Le milieu de la nuit est le meilleur moment pour chanter un adieu
Si tu me vois m'endormir par inadvertance
Vérifie mon pouls

Je refuse de dormir, je refuse de dormir, je tiens jusqu'au jour où je m'endors
Je refuse de dormir, je refuse de dormir, même si ma peau devient vieille
Je refuse de dormir, je refuse de dormir, même si ma mère dit que mon foie va exploser
Je refuse de dormir, je refuse de dormir, peu importe la fatigue, je ne dormirai plus jamais