Lyrics and translation 倪安東 - Faithball

Faithball

倪安东

汗水的重量

天后之战 电影主题曲

还记得那个夏天 烈日之下我们拼了命追赶
磨掉了球鞋 擦破了手掌 身上是永远拧不干的汗衫

还记得那些嘲笑 好像子弹将我们不断中伤
因为不够强 所以要变得更强 被看得越低越要用力高攀

痛到红着眼眶 却更加咬紧牙关 越不可能越倔强

有多少希望 都失望 纸飞机坠到地上
有时也 不免怀疑 坚持的方向
但流过的汗 有重量 烧成明天的阳光
每一次摔下来就更贴近梦想土壤 鞠躬再挥棒

还记得那个操场 我们围成一圈肆无忌惮地乱躺
陪我夺过了勋章 陪我一起被罚站 没人出声却总有你为我呐喊

还记得那些海浪 扑过脸上留下梦一样的图案
现实有多野蛮 我们就更善良 乐天知命紧握最初的信仰

命运给我一巴掌 我就要让它鼓掌 越挫越勇才好玩

有多少希望 都失望 纸飞机坠到地上
有时也 不免怀疑 坚持的方向
但流过的汗 有重量 烧成明天的阳光
每一次摔下来就更贴近梦想土壤 只要再挥棒

命运给我一巴掌 我就要让它鼓掌 越挫越勇才好玩

有多少希望 都失望 每走一步更漫长
再重伤 也重不过 对自己失望
但流过的汗 有重量 滋养心中的天堂
总有一天 会叫那些轻蔑眼光 变成了敬仰

Вера в мяч

Ни Аньдун

Вес пота

Главная песня к фильму "Битва титанов"

Помнишь то лето? Под палящим солнцем мы изо всех сил гнались за мечтой,
стирая подошвы кроссовок, сбивая ладони в кровь, в футболках, которые невозможно было выжать.

Помнишь те насмешки? Они ранили нас, словно пули.
Мы были недостаточно сильны, поэтому должны были стать сильнее. Чем ниже нас опускали, тем упорнее мы карабкались вверх.

Слёзы подступали к глазам от боли, но мы лишь крепче сжимали зубы. Чем невозможнее казалась цель, тем упрямее мы становились.

Сколько надежд разбилось, сколько бумажных самолётиков рухнуло на землю...
Порой я сомневался в правильности выбранного пути.
Но пролитый пот имеет вес - он превратится в завтрашнее солнце.
Каждое падение приближает меня к земле моей мечты. Встаю, кланяюсь и снова размахиваюсь битой.

Помнишь то спортивное поле, где мы валялись кругом, беззаботно раскинув руки и ноги?
Ты была рядом, когда я получал медали, и когда меня наказывали, оставляя стоять у стены. Ты молчала, но я всегда чувствовал твою поддержку.

Помнишь те волны, что разбивались о наши лица, оставляя на коже узоры, похожие на сны?
Чем суровее реальность, тем добрее мы должны быть. С оптимизмом и смирением мы держались за свою первую веру.

Судьба может дать мне пощечину, но я заставлю её аплодировать. Чем больше неудач, тем интереснее игра.

Сколько надежд разбилось, сколько бумажных самолётиков рухнуло на землю...
Порой я сомневался в правильности выбранного пути.
Но пролитый пот имеет вес - он превратится в завтрашнее солнце.
Каждое падение приближает меня к земле моей мечты. Мне нужно просто снова размахнуться битой.

Судьба может дать мне пощечину, но я заставлю её аплодировать. Чем больше неудач, тем интереснее игра.

Сколько надежд разбилось... Каждый шаг даётся всё труднее.
Никакая рана не сравнится с болью разочарования в самом себе.
Но пролитый пот имеет вес - он питает рай в моём сердце.
И однажды те, кто смотрел на меня с презрением, будут смотреть с уважением.