Lyrics and translation 倪安東 - Fed Up

Fed Up

路燈 一盞一盞 龜速 退後
我困在車陣 已經幾個路口
今天的氣溫 像蒸籠 汗水滴在額頭
請見諒 隱約感覺躁動 不安

我不會分心 不想猶豫太久
要改變自己 比昨天更成熟
我就是 不容許遺憾 左右我的未來
別浪費時間 我快 不耐煩

新聞 一條一條 獨家 放送
我盯著電視 越來越看不懂
外面的世界 吵什麼 只想摀住耳朵
別奢望 我會心甘情願 忍耐

我不會著迷 不想耽擱太久
要找回自己 失去過的所有
我就是 看不慣逃避 將每個人主宰
別浪費時間 感歎

升級 更新 永遠來不及
只好拚命 追趕
否定 肯定 從來不客觀
不必沉默 我會證明 我存在

我不會分心 不想猶豫太久
要改變自己 比昨天更成熟
我就是 不容許遺憾 左右我的未來
別浪費時間 我快 不耐煩

Marre

Les lampadaires, un à un, reculent lentement
Je suis coincé dans la circulation depuis plusieurs carrefours
La température d'aujourd'hui est comme un four, la sueur coule sur mon front
S'il te plaît, pardonne-moi, je sens une vague d'agitation, d'inquiétude

Je ne me laisserai pas distraire, je ne veux pas hésiter trop longtemps
Je dois changer, devenir plus mature qu'hier
Je ne permettrai pas aux regrets de contrôler mon avenir
Ne perdons pas de temps, je suis impatient, j'ai hâte

Les informations, une à une, en exclusivité
Je regarde la télévision, et je comprends de moins en moins
Le monde extérieur est tellement bruyant, j'ai juste envie de me boucher les oreilles
N'espère pas que je vais accepter de supporter cela

Je ne me laisserai pas fasciner, je ne veux pas perdre trop de temps
Je dois retrouver ce que j'ai perdu
Je ne supporte pas de voir les gens s'échapper, de voir le destin de chacun
Ne perdons pas de temps à nous lamenter

Le progrès, la mise à jour, on n'est jamais assez rapide
On n'a d'autre choix que de se dépêcher
La négation, l'affirmation, ne sont jamais objectives
Pas besoin de se taire, je prouverai mon existence

Je ne me laisserai pas distraire, je ne veux pas hésiter trop longtemps
Je dois changer, devenir plus mature qu'hier
Je ne permettrai pas aux regrets de contrôler mon avenir
Ne perdons pas de temps, je suis impatient, j'ai hâte