Lyrics and translation 倪安東 - Goin' Home

Goin' Home

想回家
一个人呆在饭店 刷了牙洗完了脸
从床沿晃到窗边 脑海里是妳的脸
突然发现这个月 我们几乎没 聊天
想要飞却不能飞
我还以为早去早回 yeah wu
把旋律哼了六遍 秒针才转了几圈
遥望著灰色的天 妳哪边是否晴天
没 有我在妳身边 妳有没 有一点点思念
Yeah
想要飞却不能飞
我还以为早去早回 yeah wu
我真的很想回家 想和妳说一说话
我真的很想回家 却害怕我一个人牵挂
我真的很想回家 就算妳没 有回答
我真的很想回家 就当作妳等著我回家

不停飞越飞越远 心却要回到原点
忙著跟某某寒暄 人海中不断擦肩
突然发现心一累 我还是要想妳一遍
才能睡 yeah
想要飞却不能飞
我还以为早去早回 yeah wu
我真的很想回家 想和妳说一说话
我真的很想回家 却害怕我一个人牵挂
我真的很想回家 就算妳没 有回答
我真的很想回家 就当作妳等著我回家

我真的很想回家 想和妳说一说话
我真的很想回家 却害怕我一个人牵挂
我真的很想回家 就算妳没 有回答
我真的很想回家 就当作妳等著我回家
我真的很想回家 想和妳说一说话
我真的很想回家 却害怕我一个人牵挂
我真的很想回家 就算妳没 有回答
也许我真的太傻 只盼妳还等著我回家

Goin' Home

J'ai envie de rentrer à la maison
Je suis seul dans un hôtel, je me suis brossé les dents et lavé le visage
Je me suis balancé du bord du lit à la fenêtre, ton visage est dans ma tête
Je me suis soudain rendu compte que nous n'avions presque pas parlé ce mois-ci
Je veux voler mais je ne peux pas
Je pensais être de retour rapidement, yeah wu
J'ai fredonné la mélodie six fois, la seconde aiguille n'a fait que quelques tours
Je regarde le ciel gris, est-ce que le ciel est clair de ton côté?
Je ne suis pas à tes côtés, est-ce que tu penses un peu à moi?
Yeah
Je veux voler mais je ne peux pas
Je pensais être de retour rapidement, yeah wu
J'ai vraiment envie de rentrer à la maison, j'ai envie de te parler
J'ai vraiment envie de rentrer à la maison, mais j'ai peur d'être seul à m'inquiéter
J'ai vraiment envie de rentrer à la maison, même si tu ne réponds pas
J'ai vraiment envie de rentrer à la maison, comme si tu m'attendais à la maison

Je n'arrête pas de voler, de plus en plus loin, mais mon cœur veut revenir au point de départ
Je suis occupé à bavarder avec untel, je croise constamment des gens dans la foule
Je me suis soudain rendu compte que mon cœur était fatigué, j'ai encore envie de penser à toi
Avant de pouvoir dormir, yeah
Je veux voler mais je ne peux pas
Je pensais être de retour rapidement, yeah wu
J'ai vraiment envie de rentrer à la maison, j'ai envie de te parler
J'ai vraiment envie de rentrer à la maison, mais j'ai peur d'être seul à m'inquiéter
J'ai vraiment envie de rentrer à la maison, même si tu ne réponds pas
J'ai vraiment envie de rentrer à la maison, comme si tu m'attendais à la maison

J'ai vraiment envie de rentrer à la maison, j'ai envie de te parler
J'ai vraiment envie de rentrer à la maison, mais j'ai peur d'être seul à m'inquiéter
J'ai vraiment envie de rentrer à la maison, même si tu ne réponds pas
J'ai vraiment envie de rentrer à la maison, comme si tu m'attendais à la maison
J'ai vraiment envie de rentrer à la maison, j'ai envie de te parler
J'ai vraiment envie de rentrer à la maison, mais j'ai peur d'être seul à m'inquiéter
J'ai vraiment envie de rentrer à la maison, même si tu ne réponds pas
Peut-être que je suis vraiment stupide, j'espère juste que tu m'attends à la maison