Lyrics and translation 倪安東 - Happy Armageddon

Happy Armageddon

狂歡吧 來狂歡吧
來不及那就不要停下 不快樂 還能幹嘛
快樂吧 快快樂吧
陪我去看天空塌下 你要跟上 這步伐

最好世界只剩這一天 過完這一天 地球就要毀滅
我們才不敢浪費時間 才後悔從前 對自己太敷衍
來不及讀的最後一頁 還沒穿的鞋 還沒見的面
如果我只能從中挑選 到底哪一件 是非要完成的志願

狂歡吧 來狂歡吧
來不及那就不要停下 不快樂 還能幹嘛
快樂吧 快快樂吧
陪我去看天空塌下 你要跟上 這步伐

太陽就快離開了軌道 電視不須要 播送下回預告
戀人只有這一刻擁抱 反而更美好 天一荒 地就老
城市忙碌到最後一秒 我丟掉手錶 再解開發條
沒有明天卻活得更好 你說妙不妙 快加把勁湊湊熱鬧

把每一天 當末日來過 想把每一眼 燒成煙火

時間不多 你還等什麼 每一個我 都空前絕後
猶豫太多 連夢都錯過 請跟著我 更努力快活
要愛就愛 耽誤會是罪過 這一首歌 唱完就沒有
要high就high 遲疑換來失落 最後的歌 是我的所有

Happy Armageddon

Fais la fête, viens faire la fête
Si tu n’y arrives pas, ne t’arrête pas, quoi d’autre à faire quand on n’est pas heureux ?
Sois heureux, sois heureux
Viens avec moi voir le ciel s’effondrer, tu dois suivre ce rythme.

J’espère que le monde ne durera qu’un jour, après ce jour, la Terre sera détruite.
On n’ose pas perdre de temps, on regrette d’avoir été si superficiel avec nous-mêmes.
La dernière page que l’on n’a pas eu le temps de lire, les chaussures que l’on n’a pas eu le temps de porter, les gens que l’on n’a pas eu le temps de rencontrer.
Si je ne peux en choisir qu’un, lequel est le souhait à accomplir ?

Fais la fête, viens faire la fête
Si tu n’y arrives pas, ne t’arrête pas, quoi d’autre à faire quand on n’est pas heureux ?
Sois heureux, sois heureux
Viens avec moi voir le ciel s’effondrer, tu dois suivre ce rythme.

Le soleil est sur le point de quitter son orbite, la télévision n’a pas besoin de diffuser l’épisode suivant.
Les amants ne se serrent dans les bras que pour cet instant, c’est encore plus beau, le ciel est vide, la terre est vieille.
La ville est occupée jusqu’à la dernière seconde, j’ai jeté ma montre et j’ai défait le ressort.
Il n’y a pas de lendemain, mais on vit mieux, tu trouves ça bizarre, fais un effort pour faire la fête.

Vis chaque jour comme si c’était la fin du monde, brûle chaque regard comme un feu d’artifice.

Le temps presse, qu’est-ce que tu attends ? Chaque moi est sans précédent.
Trop d’hésitations, tu rates même tes rêves, suis-moi, sois plus heureux.
Si tu aimes, aime, c’est un péché de perdre du temps, cette chanson se termine.
Si tu veux faire la fête, fais la fête, l’hésitation mène à la perte, la dernière chanson est la mienne.