倪安東 - Letters - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 倪安東 - Letters




Letters
Lettres
不要害怕雖然我不在啊
N'aie pas peur même si je ne suis pas
相信希望會跟著明天的太陽
Crois que l'espoir suivra le soleil de demain
我真希望你永遠長不大
J'espère vraiment que tu ne grandiras jamais
純真的心如你要好好珍惜它
Ton cœur pur, comme toi, il faut le chérir
你給我最美好豐富強大力量
Tu me donnes la force la plus belle, la plus riche et la plus puissante
能陪你面對這世界上的悲傷
Pour t'aider à affronter les peines de ce monde
別怪我必須提早離開你身旁
Ne me blâme pas d'avoir te quitter prématurément
我不過只是個人
Je ne suis qu'un homme
不要害怕
N'aie pas peur
面對生命抱著謙虛尊敬
Fais face à la vie avec humilité et respect
當愛情讓你失望別對它不相信
Lorsque l'amour te déçoit, ne cesse pas d'y croire
也別忘記不斷改進自己
N'oublie pas non plus de t'améliorer constamment
當你沒再成長就等於你放棄
Lorsque tu n'évolues plus, c'est que tu abandonnes
你給我最美好豐富強大力量
Tu me donnes la force la plus belle, la plus riche et la plus puissante
能陪你面對這世界上的悲傷
Pour t'aider à affronter les peines de ce monde
別怪我必須提早離開你身旁
Ne me blâme pas d'avoir te quitter prématurément
我不過只是個人
Je ne suis qu'un homme
你說再給幾分鐘讓我們告別
Tu dis de me donner quelques minutes pour nous dire au revoir
但我們彼此相愛說明了一切
Mais notre amour mutuel dit tout
希望你想起我唯一的一件事
J'espère que tu ne retiendras qu'une chose de moi
是記得我深深地愛過你
C'est que je t'ai aimé profondément
You\'re not alone
Tu n'es pas seule
No matter where I\'ve gone
Peu importe je suis allé
I\'ll be with you
Je serai avec toi
You\'re not alone
Tu n'es pas seule
No matter where I\'ve gone
Peu importe je suis allé
I\'ll be with you
Je serai avec toi
You\'re not alone
Tu n'es pas seule
No matter where I\'ve gone
Peu importe je suis allé
I\'ll be with you
Je serai avec toi
You\'re not alone
Tu n'es pas seule
No matter where I\'ve gone
Peu importe je suis allé
I\'ll be with you
Je serai avec toi
擦身而過
Nous nous croisons
交換了經過
Nous échangeons nos passages
好好的過
Vis bien





Writer(s): Zai Zai (will Peng), Anthony Neely


Attention! Feel free to leave feedback.