Lyrics and translation 倪安東 - 魁儡

魁儡

皮鞋已擦亮
梳齐了头发
全身行头是你爱的模样
你给我暗号
哭泣或微笑
开心就好 没关系
我问我自己
我到底是谁
别沉默不语难道又无解
从来不反对
你说的一切
当个 傀儡
为何 我连快乐 都不确定 真的假的
怎么 我想自由 发现世界 非常陌生
放心 每一场戏 我还是会 尽力表现
因为我是 你温暖怀里 那个傀儡
我问我自己
我到底是谁
别沉默不语难道又无解
从来不反对
你说的一切
当个 傀儡
为何 我连快乐 都不确定 真的假的
怎么 我想自由 发现世界 非常陌生
放心 每一场戏 我还是会 尽力表现
因为我是 你温暖怀里 那个 傀儡
如果 我连伤悲 都不允许 被谁察觉
放弃 所有拉扯 我的明天 由你完成
从此 发自内心 每个表情 心甘情愿
因为我是 你从不放手 那个 傀儡
如果 我连伤悲 都不允许 被谁察觉
放弃 所有拉扯 我的明天 由你完成
从此 发自内心 每个表情 心甘情愿
因为我是 你从不放手 那个 傀儡

Марионетка

Туфли начищены до блеска,
Волосы аккуратно уложены,
Весь мой облик — то, что ты любишь.
Ты подаёшь мне знак,
Плакать или улыбаться,
Лишь бы тебе было хорошо, неважно.
Я спрашиваю себя,
Кто я на самом деле?
Не молчи, скажи, неужели опять нет ответа?
Я никогда не возражаю,
Всему, что ты говоришь,
Оставаясь марионеткой.
Почему я даже в радости не уверен, правда это или ложь?
Как же так, я хочу свободы, но мир вокруг кажется таким чужим.
Будь уверена, в каждой сцене я буду играть изо всех сил,
Ведь я — та марионетка в твоих тёплых объятиях.
Я спрашиваю себя,
Кто я на самом деле?
Не молчи, скажи, неужели опять нет ответа?
Я никогда не возражаю,
Всему, что ты говоришь,
Оставаясь марионеткой.
Почему я даже в радости не уверен, правда это или ложь?
Как же так, я хочу свободы, но мир вокруг кажется таким чужим.
Будь уверена, в каждой сцене я буду играть изо всех сил,
Ведь я — та марионетка в твоих тёплых объятиях.
Если мне даже печалиться нельзя, чтобы никто не заметил,
Я откажусь от всех своих стремлений, моё будущее в твоих руках.
И с этого момента каждое выражение моего лица будет искренним, от всего сердца,
Ведь я — та марионетка, которую ты никогда не отпускаешь.
Если мне даже печалиться нельзя, чтобы никто не заметил,
Я откажусь от всех своих стремлений, моё будущее в твоих руках.
И с этого момента каждое выражение моего лица будет искренним, от всего сердца,
Ведь я — та марионетка, которую ты никогда не отпускаешь.