Lyrics and translation 倪安東 - 一覺醒來

一覺醒來

每天都在憂鬱 相愛的 怕來不及深愛
每晚都像倒數 做錯的 怕沒機會悔改
眼看著鐘擺 一秒秒 沒打算停下來
直到陽光照常 照亮了 昏沈的腦袋

一覺 醒來 世界依然存在
一覺 醒來 末日並沒有來

既然是這樣 有什麼 還讓我想不開
早知道是這樣 為什麼 怕什麼意外

該愛的 就去愛 該有的沒有離開
想做的 就去做 不管有什麼樣的未來
胡思亂想 不如好好 活在現在

要笑得更豪邁 要愛得更恩愛
要對得起這世界的存在
要活得更痛快 要跟時間比賽
把錯失的贏回來

過去一點挫敗 都好像 世界末日到來
末日愛來不來 不應該 自己先垮下來
現在每一天 都當做 是意外賺回來
既然是賺回來 更應該 過得更精彩

該愛的 就去愛 該有的沒有離開
想做的 就去做 不管有什麼樣的未來
胡思亂想 不如好好 活在現在

要笑得更豪邁 要愛得更恩愛
要對得起這世界的存在
要活得更痛快 要跟時間比賽
把錯失的贏回來

要笑得更豪邁 要愛得更恩愛
要對得起這世界的存在
要活得更痛快 要跟時間比賽
等什麼 發什麼呆

Se réveiller

Chaque jour je suis déprimé, j'ai peur de ne pas avoir assez de temps pour t'aimer
Chaque nuit je compte les heures, j'ai peur de ne pas avoir l'occasion de me repentir de mes erreurs
Je regarde le pendule qui oscille, seconde après seconde, il ne s'arrête pas
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau et éclaire mon esprit embrouillé

En me réveillant, le monde existe toujours
En me réveillant, la fin du monde n'est pas arrivée

Si c'est le cas, pourquoi est-ce que je ne peux pas me calmer
Je le savais, pourquoi ai-je peur d'un accident

Aime si tu veux, ce qui doit être là est là
Fais ce que tu veux, peu importe ce que l'avenir nous réserve
Ne pense pas trop, vis le moment présent

Il faut rire plus fort, il faut aimer plus fort
Il faut être à la hauteur de l'existence de ce monde
Il faut vivre plus joyeusement, il faut courir contre le temps
Rattraper ce qui a été perdu

Chaque échec du passé semblait la fin du monde
La fin du monde viendra ou non, ne te laisse pas tomber
Maintenant chaque jour est un gain inattendu
Puisque c'est un gain inattendu, il faut vivre encore mieux

Aime si tu veux, ce qui doit être là est là
Fais ce que tu veux, peu importe ce que l'avenir nous réserve
Ne pense pas trop, vis le moment présent

Il faut rire plus fort, il faut aimer plus fort
Il faut être à la hauteur de l'existence de ce monde
Il faut vivre plus joyeusement, il faut courir contre le temps
Rattraper ce qui a été perdu

Il faut rire plus fort, il faut aimer plus fort
Il faut être à la hauteur de l'existence de ce monde
Il faut vivre plus joyeusement, il faut courir contre le temps
Attendre quoi, quoi regarder