Lyrics and translation 倪安東 - 幸福事小
吃完
鍍了金的牛排
После
еды
позолоченный
стейк
鑲了鑽的蛋
Яйцо,
усыпанное
бриллиантами
胃還是那麼的孤單
Я
все
еще
так
одинока
只有
一想到了晚餐
Я
думал
только
об
ужине
有妳的笑下飯
Поешь
со
своей
улыбкой
漫長的一天才不難捱
Долгий
день
- это
не
сложно
穿著
限量版的襯衫
В
рубашке
с
ограниченным
тиражом
也沒讓我覺得溫暖
Это
не
заставило
меня
почувствовать
тепло
如果
不是有妳呼吸
Если
бы
не
твое
дыхание
在皮膚上不散
Не
рассеивается
на
коже
怎麼抵禦世界的冷淡
Как
противостоять
безразличию
мира
幸福是一想到妳就心安
Счастье
- это
душевный
покой,
когда
я
думаю
о
тебе
地要老天要荒的誰還想管
Кому
какое
дело,
если
земля
опустошена,
а
небо
опустошено?
幸福是一起醒來說早安
Счастье
- это
просыпаться
вместе
и
говорить
"доброе
утро"
海枯石爛這種大事
與我無關
Море
сухое
и
разбитое.
Такого
рода
большое
событие
не
имеет
ко
мне
никакого
отношения.
聽過
聖詩般的稱讚
Я
слышал
хвалу,
подобную
гимну
耳朵也開不出花瓣
Уши
не
могут
раскрывать
лепестки
直到
妳在電話那端
Пока
вы
не
окажетесь
на
другом
конце
провода
問我幾點下班
Спроси
меня,
во
сколько
я
заканчиваю
работу
動聽得讓心花燦爛
Это
так
прекрасно,
что
мое
сердце
ярко
расцветает
攀過
最純白的雪山
Взобрался
на
чистейшую
белоснежную
заснеженную
гору
回憶也沒有更精彩
Воспоминания
больше
не
волнуют
直到
妳側臉的曲線
До
изгиба
твоего
бокового
лица
在我手心蜿蜒
Извивающийся
в
моей
ладони
才懂得什麼事最浪漫
Чтобы
понять,
что
является
самым
романтичным
幸福是完成妳每一個期盼
Счастье
состоит
в
том,
чтобы
оправдать
все
ваши
ожидания
登月或摘星留給誰去狂歡
Кто
отправится
на
посадку
на
Луну
или
сбор
звезд
на
вечеринку?
幸福是陪著妳回味遺憾
Счастье
- это
сопровождать
вас
послевкусием
сожалений
偉大的圓滿與我們
真的無關
Великое
завершение
действительно
не
имеет
к
нам
никакого
отношения
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xiao Xie Lan, Mai Ke Michael Lin
Album
第一課
date of release
19-11-2010
Attention! Feel free to leave feedback.