Lyrics and translation 倪安東 - 幸福事小

幸福事小

吃完 鍍了金的牛排
鑲了鑽的蛋
胃還是那麼的孤單
只有 一想到了晚餐
有妳的笑下飯
漫長的一天才不難捱

穿著 限量版的襯衫
羨慕聲不斷
也沒讓我覺得溫暖
如果 不是有妳呼吸
在皮膚上不散
怎麼抵禦世界的冷淡

幸福是一想到妳就心安
地要老天要荒的誰還想管
幸福是一起醒來說早安
海枯石爛這種大事 與我無關

聽過 聖詩般的稱讚
噓寒或問暖
耳朵也開不出花瓣
直到 妳在電話那端
問我幾點下班
動聽得讓心花燦爛
攀過 最純白的雪山
最澎湃的海
回憶也沒有更精彩
直到 妳側臉的曲線
在我手心蜿蜒
才懂得什麼事最浪漫

幸福是完成妳每一個期盼
登月或摘星留給誰去狂歡
幸福是陪著妳回味遺憾
偉大的圓滿與我們 真的無關

Маленькие радости

Съев стейк, покрытый золотом,
И яйцо, украшенное бриллиантами,
Мой желудок всё равно чувствует себя одиноким.
Только одна мысль об ужине,
С твоей улыбкой рядом,
Делает долгий день переносимым.

Надев рубашку лимитированной серии,
Слыша непрекращающиеся возгласы зависти,
Я всё равно не чувствую тепла.
Если бы не твоё дыхание,
Которое ощущаю на своей коже,
Как бы я противостоял холоду этого мира?

Счастье — это чувствовать спокойствие, думая о тебе,
Пусть земля стареет, а небо рушится, кого это волнует?
Счастье — это просыпаться вместе и говорить "Доброе утро",
Вечные клятвы — это не для меня.

Выслушав похвалы, подобные церковным гимнам,
Заботу и участие,
Мои уши не расцветают.
Только когда ты на другом конце провода
Спрашиваешь, во сколько я закончу работу,
Моя душа наполняется радостью.
Взойдя на самую белоснежную гору,
Переплыв самое бурное море,
Мои воспоминания не были бы ярче,
Чем когда изгиб твоего лица
Ощущаю на своей ладони,
Только тогда я понимаю, что такое настоящая романтика.

Счастье — это исполнять каждое твоё желание,
Пусть полёты на Луну и звёзды останутся для других,
Счастье — это вместе с тобой вспоминать о прошлых сожалениях,
Великие свершения нам не нужны.