Lyrics and translation 倪安東 - 想念是一條河

想念是一條河

距離不一定是分離 轉身不一定是逃避
放手不一定是放棄 而我不一定是我自己
微笑絕對就是想妳 心跳絕對就是回憶
眼淚絕對就是妳離開了 幸福絕對是擁抱著妳
我對妳的想念是一條河
在我的心裡面 靜靜地洶湧著
那些美好過往 奔流到我眼眶
謝謝妳曾給我 一段難忘的時光
我對妳的想念是一條河
在我的心裡面 倔強地氾濫著
失去妳的遺憾 永遠無法填滿
我在這條河裡 回不到岸上
距離不一定是分離 轉身不一定是逃避
放手不一定是放棄 現在我不一定是我自己
微笑絕對就是想妳 心跳絕對就是回憶
眼淚絕對就是妳離開了 幸福絕對是擁抱著妳
我對妳的想念是一條河
在我的心裡面 靜靜地洶湧著
那些美好過往 奔流到我眼眶
謝謝妳曾給我 一段難忘的時光
我對妳的想念是一條河
在我的心裡面 倔強地氾濫著
失去妳的遺憾 永遠無法填滿
我在這條河裡 回不到岸上

Тоска по тебе — река

Расстояние — не обязательно разлука, поворот — не обязательно бегство,
Если отпустил — не обязательно отказался, а я — не обязательно тот же, кем был.
Улыбка — это точно мысли о тебе, биение сердца — точно воспоминания,
Слёзы — это точно твой уход, а счастье — точно твои объятия.
Моя тоска по тебе — река,
В моём сердце тихо бурлящая,
Те прекрасные мгновения текут к моим глазам,
Спасибо тебе за то незабываемое время.
Моя тоска по тебе — река,
В моём сердце упрямо разливается,
Горечь твоей утраты никогда не заполнить,
Я в этой реке, и мне не вернуться к берегу.
Расстояние — не обязательно разлука, поворот — не обязательно бегство,
Если отпустил — не обязательно отказался, сейчас я — не обязательно тот же, кем был.
Улыбка — это точно мысли о тебе, биение сердца — точно воспоминания,
Слёзы — это точно твой уход, а счастье — точно твои объятия.
Моя тоска по тебе — река,
В моём сердце тихо бурлящая,
Те прекрасные мгновения текут к моим глазам,
Спасибо тебе за то незабываемое время.
Моя тоска по тебе — река,
В моём сердце упрямо разливается,
Горечь твоей утраты никогда не заполнить,
Я в этой реке, и мне не вернуться к берегу.