无间天堂 - 倪安東 translation in German

无间天堂

我仿佛看见 风沙弥漫天
那一瞥竟成永远
时光被折叠 连接了从前
我们不变誓约
你微笑的脸
遗忘忧伤的力量
温暖我寒冷的每一天每一夜

#我一路跌撞 看世事迷茫
看欲望化身魍魉
荡漾在心上 记忆的晨光
不让命运猖狂
成败的魔障
扰攘瘟疫般蔓延
谁能超脱悲哀的洪荒

你在我心上 随天地流浪
悲喜共同飞翔
刹那虽是燐光 余生够思量
爱是无间亦天堂
超越爱憎怨 升华了极限
静待时间答案
不愿是非成空 人间起波澜
要笑颜远扬

Paradies ohne Zwischenraum

Ich sehe den Sandsturm, der den Himmel erfüllt,
dieser Blick wurde zur Ewigkeit.
Die Zeit wurde gefaltet, verband sich mit der Vergangenheit,
unser unveränderliches Gelübde.
Dein lächelndes Gesicht,
die Kraft, die Trauer zu vergessen,
erwärmt mich jeden Tag, jede Nacht in meiner Kälte.

#Ich stolperte, sah die Welt in Verwirrung,
sah, wie Begierde sich in Dämonen verwandelte.
Das Morgengrauen der Erinnerung, das in meinem Herzen wogt,
lässt das Schicksal nicht toben.
Der Dämon von Erfolg und Misserfolg,
verbreitet sich wie eine Seuche.
Wer kann dem Elend entkommen?

Du bist in meinem Herzen, wanderst mit Himmel und Erde,
wir fliegen gemeinsam in Freude und Leid.
Obwohl es nur ein flüchtiges Leuchten ist, reicht es für ein Leben voller Gedanken,
Liebe ist sowohl ein grenzenloser Ort als auch ein Paradies.
Wir überwinden Liebe, Hass und Groll, sublimieren die Grenzen,
warten ruhig auf die Antwort der Zeit.
Ich will nicht, dass Richtig und Falsch vergeblich sind und Unruhe stiften,
ich will, dass dein Lächeln weit und breit strahlt.