Lyrics and translation 倪安東 - 第一課

第一課

我是流浪者 没有人认得
飘洋过海 开始了旅程
跳跃的时鐘 摺叠过的梦
这一次 发誓不当观众
够不够快乐 该对谁坦诚
证明自己活著 前进是第一课
义无反顾 一秒都不耽搁
练习变成大人 孤单是第一课
适应每个没有你的场合
失眠的凌晨 还有谁醒著
善意回应 我所有疑问
喔 记忆多沉重 我一概承受
绝不闪躲 渴望能自由
够不够独特 该对谁负责
扮演新的角色 放弃是第一课
勇敢转身 请别说捨不得
爱就爱到深刻 瞭解是第一课
这点心声 你是否听见了
流浪者的第一课 学会放下所有的
我们之间的回忆 直到自己醒著
我努力的去装做 不在乎我还不捨
这是我的孤独自由我全都负责
Now I′m not afraid to
Face mistakes I've made
Take a class on follow through
Learning to make my dreams come true
Never knew had to go
Through this just to forget you.
But I′m better off now,
No regrets and thank you.
爱就爱到深刻 瞭解是第一课
这点心声 你是否听见了

Première leçon

Je suis un vagabond, personne ne me connaît
J'ai traversé les mers, j'ai commencé mon voyage
L'horloge qui saute, le rêve que j'ai plié
Cette fois, je jure de ne pas être un spectateur
As-tu assez de bonheur ? À qui dois-je être honnête ?
Prouver que je suis en vie, avancer est la première leçon
Sans hésiter, pas une seconde à perdre
Apprendre à devenir un adulte, la solitude est la première leçon
S'adapter à chaque occasion sans toi
À l'aube, quand j'ai du mal à dormir, qui d'autre est éveillé ?
Répondre gentiment à toutes mes questions
Oh, les souvenirs sont si lourds, je les porte tous
Je ne vais pas me cacher, je veux être libre
As-tu assez d'unicité ? De qui dois-je être responsable ?
Jouer un nouveau rôle, abandonner est la première leçon
Tourne-toi courageusement, ne dis pas que tu as du mal à le laisser partir
Aimer jusqu'au fond du cœur, comprendre est la première leçon
Entends-tu cette petite voix ?
La première leçon du vagabond, c'est d'apprendre à lâcher prise
Nos souvenirs, jusqu'à ce que je sois réveillé
Je fais de mon mieux pour faire comme si je ne m'en souciais pas, mais j'ai encore du mal à le lâcher
C'est ma solitude, ma liberté, j'en suis responsable
Maintenant, je n'ai plus peur de
Faire face aux erreurs que j'ai commises
Suivre un cours sur l'engagement
Apprendre à réaliser mes rêves
Je ne savais pas que je devais aller
Par là juste pour t'oublier.
Mais je vais mieux maintenant,
Pas de regrets et merci.
Aimer jusqu'au fond du cœur, comprendre est la première leçon
Entends-tu cette petite voix ?