Lyrics and translation 倪安東 - 第一課

第一課

我是流浪者 没有人认得
飘洋过海 开始了旅程
跳跃的时鐘 摺叠过的梦
这一次 发誓不当观众
够不够快乐 该对谁坦诚
证明自己活著 前进是第一课
义无反顾 一秒都不耽搁
练习变成大人 孤单是第一课
适应每个没有你的场合
失眠的凌晨 还有谁醒著
善意回应 我所有疑问
喔 记忆多沉重 我一概承受
绝不闪躲 渴望能自由
够不够独特 该对谁负责
扮演新的角色 放弃是第一课
勇敢转身 请别说捨不得
爱就爱到深刻 瞭解是第一课
这点心声 你是否听见了
流浪者的第一课 学会放下所有的
我们之间的回忆 直到自己醒著
我努力的去装做 不在乎我还不捨
这是我的孤独自由我全都负责
Now I′m not afraid to
Face mistakes I've made
Take a class on follow through
Learning to make my dreams come true
Never knew had to go
Through this just to forget you.
But I′m better off now,
No regrets and thank you.
爱就爱到深刻 瞭解是第一课
这点心声 你是否听见了

Первый урок

Я странник, меня никто не знает,
Пересёк океан, начал свой путь.
Скачущие часы, сложенные сны,
На этот раз клянусь, не буду зрителем.
Достаточно ли счастлив? Кому должен быть честен?
Доказать, что я жив, двигаться вперёд — первый урок.
Безоглядно, ни секунды не медля,
Учусь быть взрослым, одиночество — первый урок.
Привыкаю к каждому месту без тебя,
В бессонную ночь, кто ещё не спит?
Доброжелательно ответь на все мои вопросы,
О, как тяжелы воспоминания, я всё принимаю,
Не уклоняюсь, жажду свободы.
Достаточно ли уникален? Перед кем я в ответе?
Играю новую роль, отказ — первый урок.
Смело разворачиваюсь, прошу, не говори, что тебе жаль,
Любить глубоко, понимать — первый урок.
Этот голос сердца, слышишь ли ты?
Первый урок странника — научиться отпускать всё,
Наши воспоминания, пока я не усну.
Я стараюсь притвориться, что мне всё равно, хотя мне до сих пор не всё равно,
Это моё одинокое свободное «я», и я несу за него всю ответственность.
Теперь я не боюсь
Справляться с ошибками, которые совершил,
Пройти урок настойчивости,
Учусь воплощать свои мечты в реальность.
Никогда не знал, что должен пройти
Через это, просто чтобы забыть тебя.
Но мне сейчас лучше,
Никаких сожалений, и спасибо тебе.
Любить глубоко, понимать — первый урок.
Этот голос сердца, слышишь ли ты?