Lyrics and French translation 倪安東 - 第三人稱

第三人稱

电车一班班 载走疲倦的人们
我就好像他们 其中之一的分身
我拎着记忆 它太笨重
故事重新改写过
跟你对戏的不是我

出乎意料的 往往才是合理的
进击的寂寞偷偷躲进我生命中
其实你没有说不爱我
只是他给的更多
主观镜头慢慢淡出成 旁观的人

爱情不是 谁让谁 那么简单
第三人称 痛苦在不能退场
想留给你 完美形象
弄巧成拙又怎样
我笑着看 你爱上他

突然迷恋起 欲言又止的苦涩
你的善意回应 证明我只是朋友
狡猾地想维持这一种
类似幸福的互动
美其名就说是守候 多么空洞

爱情不是 谁让谁 那么简单
第三人称 痛苦在不能退场
想留给你 完美形象
弄巧成拙又怎样
我笑着看 你爱上他

爱 自作主张 往反方向
越快乐越悲伤
我 不是慌张 只是害怕
我放不下

爱情不是 谁让谁 那么简单
第三人称 痛苦在不能退场
想留给你 完美形象
弄巧成拙又怎样
我笑着看 你爱上他

出乎意料的 往往才是合理的
进击的寂寞偷偷躲进我生命中
其实你没有说不爱我
只是他给的更多
主观镜头慢慢淡出成 旁观的人

Troisième personne

Le tramway roule, transportant les gens fatigués
Je suis comme eux, l'un d'entre eux
Je porte mes souvenirs, ils sont lourds
L'histoire a été réécrite
Ce n'est pas moi qui joue avec toi

Ce qui est inattendu est souvent logique
La solitude a envahi ma vie à l'insu de tous
En fait, tu n'as jamais dit que tu ne m'aimais pas
C'est juste qu'il te donne plus
La caméra subjective s'estompe lentement pour devenir un spectateur

L'amour n'est pas un jeu de qui fait quoi
La troisième personne, la douleur ne peut pas s'échapper
Je voulais te laisser une image parfaite
Qu'importe si c'est contre-productif
Je regarde avec un sourire, tu tombes amoureuse de lui

Soudain, je deviens accro à l'amertume de l'hésitation
Ta gentille réponse prouve que je ne suis qu'un ami
Je veux sournoisement maintenir ce
Type d'interaction qui ressemble au bonheur
Je l'appelle attendre, c'est si vide

L'amour n'est pas un jeu de qui fait quoi
La troisième personne, la douleur ne peut pas s'échapper
Je voulais te laisser une image parfaite
Qu'importe si c'est contre-productif
Je regarde avec un sourire, tu tombes amoureuse de lui

L'amour prend ses propres décisions, va dans la direction opposée
Plus je suis heureux, plus je suis triste
Je ne suis pas paniqué, j'ai juste peur
Je ne peux pas lâcher prise

L'amour n'est pas un jeu de qui fait quoi
La troisième personne, la douleur ne peut pas s'échapper
Je voulais te laisser une image parfaite
Qu'importe si c'est contre-productif
Je regarde avec un sourire, tu tombes amoureuse de lui

Ce qui est inattendu est souvent logique
La solitude a envahi ma vie à l'insu de tous
En fait, tu n'as jamais dit que tu ne m'aimais pas
C'est juste qu'il te donne plus
La caméra subjective s'estompe lentement pour devenir un spectateur