Lyrics and translation 倪安東 - 第三人稱

第三人稱

电车一班班 载走疲倦的人们
我就好像他们 其中之一的分身
我拎着记忆 它太笨重
故事重新改写过
跟你对戏的不是我

出乎意料的 往往才是合理的
进击的寂寞偷偷躲进我生命中
其实你没有说不爱我
只是他给的更多
主观镜头慢慢淡出成 旁观的人

爱情不是 谁让谁 那么简单
第三人称 痛苦在不能退场
想留给你 完美形象
弄巧成拙又怎样
我笑着看 你爱上他

突然迷恋起 欲言又止的苦涩
你的善意回应 证明我只是朋友
狡猾地想维持这一种
类似幸福的互动
美其名就说是守候 多么空洞

爱情不是 谁让谁 那么简单
第三人称 痛苦在不能退场
想留给你 完美形象
弄巧成拙又怎样
我笑着看 你爱上他

爱 自作主张 往反方向
越快乐越悲伤
我 不是慌张 只是害怕
我放不下

爱情不是 谁让谁 那么简单
第三人称 痛苦在不能退场
想留给你 完美形象
弄巧成拙又怎样
我笑着看 你爱上他

出乎意料的 往往才是合理的
进击的寂寞偷偷躲进我生命中
其实你没有说不爱我
只是他给的更多
主观镜头慢慢淡出成 旁观的人

Взгляд со стороны

Трамвай за трамваем увозят уставших людей,
И я как они, один из многих теней.
Я несу воспоминания, такой тяжёлый груз,
История переписана, изменен курс.
Твой партнёр в этой пьесе — уже не я.

Неожиданное — часто оказывается закономерным,
Наступающее одиночество тайком прокралось в мою жизнь,
На самом деле ты не говорила, что разлюбила,
Просто он дал тебе больше,
И взгляд изнутри медленно превращается в взгляд со стороны.

Любовь — это не просто кто кому уступает,
Взгляд со стороны, и боль не даёт уйти со сцены.
Хотел оставить тебе идеальный образ,
И что, если всё испортил?
Я улыбаюсь, глядя, как ты влюбляешься в него.

Вдруг полюбил эту горькую немоту,
Твоя вежливая реакция доказывает, что я всего лишь друг.
Хитро пытаюсь сохранить это
Подобие счастливого общения,
Называя это красивым словом "верность", таким пустым.

Любовь — это не просто кто кому уступает,
Взгляд со стороны, и боль не даёт уйти со сцены.
Хотел оставить тебе идеальный образ,
И что, если всё испортил?
Я улыбаюсь, глядя, как ты влюбляешься в него.

Любовь самовольно идёт в обратном направлении,
Чем счастливее, тем больнее.
Я не в панике, просто боюсь,
Что не смогу отпустить.

Любовь — это не просто кто кому уступает,
Взгляд со стороны, и боль не даёт уйти со сцены.
Хотел оставить тебе идеальный образ,
И что, если всё испортил?
Я улыбаюсь, глядя, как ты влюбляешься в него.

Неожиданное — часто оказывается закономерным,
Наступающее одиночество тайком прокралось в мою жизнь,
На самом деле ты не говорила, что разлюбила,
Просто он дал тебе больше,
И взгляд изнутри медленно превращается в взгляд со стороны.