見外 - 倪安東 translation in German

見外

最近過得好嗎 你剪了頭髮
再說一句冷的笑話
聊天氣的變化 或揭感情的疤
我們才不會尷尬

曾經親愛變不親愛 場面能多愉快
怎麼好意思太釋懷 忘了有過傷害
親愛變不親愛 妳卻一樣存在
禮貌微笑敘舊 像朋友般握手 不要見外

Hello Goodbye 玩笑怎麼開
好讓 妳若無其事 輕鬆自在

Come on oh come on oh
朋友不要見外 朋友不要見外
我們曾那麼相愛

明明住過我家 睡過我的床
現在卻像陌生人甲
談戀愛不簡單 做朋友也很難
有沒有別的下場

曾經親愛變不親愛 場面能多愉快
怎麼好意思太釋懷 忘了有過傷害
親愛變不親愛 妳卻一樣存在
禮貌微笑敘舊 像朋友般握手 不要見外

Hello Goodbye 玩笑怎麼開
好讓 妳若無其事 輕鬆自在

Come on oh come on oh
朋友不要見外 朋友不要見外
我們曾那麼相愛

曾經親愛變不親愛 場面能多愉快
怎麼好意思太釋懷 忘了有過傷害
親愛變不親愛 妳卻一樣存在
禮貌微笑敘舊 像朋友般握手 不要見外

Distanziert

Wie geht's dir? Du hast die Haare geschnitten.
Sagst noch einen flachen Witz dazu,
Sprichst über Wetter oder öffnest alte Wunden,
Damit wir nicht in Verlegenheit geraten.

Einst vertraut, nun fremd – wie ungezwungen kann das sein?
Wie soll ich gelassen bleiben, die Verletzungen vergessen?
Vertrautheit schwand, doch deine Gegenwart bleibt,
Höflich plaudern, Hände schütteln wie Bekannte – sei nicht distanziert.

Hallo, Lebwohl – wie scherzt man richtig,
Damit du unbefangen und entspannt bleibst?

Komm schon, oh komm schon, oh
Freund, sei nicht distanziert, Freund, sei nicht distanziert,
Wir liebten uns doch so sehr.

Du wohntest in meinem Haus, schliefst in meinem Bett,
Jetzt bist du wie eine Fremde.
Liebe ist schwer, Freundschaft ebenso mühsam,
Gibt es einen anderen Weg?

Einst vertraut, nun fremd – wie ungezwungen kann das sein?
Wie soll ich gelassen bleiben, die Verletzungen vergessen?
Vertrautheit schwand, doch deine Gegenwart bleibt,
Höflich plaudern, Hände schütteln wie Bekannte – sei nicht distanziert.

Hallo, Lebwohl – wie scherzt man richtig,
Damit du unbefangen und entspannt bleibst?

Komm schon, oh komm schon, oh
Freund, sei nicht distanziert, Freund, sei nicht distanziert,
Wir liebten uns doch so sehr.

Einst vertraut, nun fremd – wie ungezwungen kann das sein?
Wie soll ich gelassen bleiben, die Verletzungen vergessen?
Vertrautheit schwand, doch deine Gegenwart bleibt,
Höflich plaudern, Hände schütteln wie Bekannte – sei nicht distanziert.