Lyrics and translation 倫永亮 - 午夜蜘蛛
她像只蜘蛛
Tu
ressembles
à
une
araignée
黑色丝巾把小伙子都困住
Ton
foulard
noir
emprisonne
tous
les
jeunes
hommes
她媚眼轻舒
Tes
yeux
charmants
s'ouvrent
légèrement
伸出一双手抚摸深处
Tu
tends
tes
mains
pour
caresser
les
profondeurs
在昨天下丝丝细雨
Sous
la
pluie
fine
d'hier
在漆黑街角爱的深渊
Dans
le
coin
sombre
de
la
rue,
l'abysse
de
l'amour
街中的偶遇刹那的温暖
Rencontre
fortuite
dans
la
rue,
chaleur
instantanée
在蜘蛛网一段缘
Un
lien
dans
la
toile
d'araignée
交通灯变乱世界都倒转
Les
feux
de
circulation
se
dérèglent,
le
monde
se
retourne
为那热唇吻我面
Tes
lèvres
brûlantes
me
touchent
le
visage
今夜雨丝丝
Ce
soir,
la
pluie
est
fine
交通灯边照见碎了的片段
Au
bord
du
feu
de
circulation,
je
vois
des
fragments
brisés
偏没有蜘蛛
Mais
il
n'y
a
pas
d'araignée
丝丝的记忆只好中断
Le
fil
de
mes
souvenirs
doit
être
interrompu
像细丝被蜘蛛咬断
Comme
une
fine
soie
coupée
par
une
araignée
在风中飘过散于一端
Elle
flotte
dans
le
vent
et
se
disperse
en
une
seule
extrémité
街中的偶遇刹那的温暖
Rencontre
fortuite
dans
la
rue,
chaleur
instantanée
在蜘蛛网一段缘
Un
lien
dans
la
toile
d'araignée
交通灯变乱世界都倒转
Les
feux
de
circulation
se
dérèglent,
le
monde
se
retourne
但却剩余这片段
Mais
il
reste
ce
fragment
交通灯变乱交通灯变乱
Les
feux
de
circulation
se
dérèglent,
les
feux
de
circulation
se
dérèglent
梦无限远
Le
rêve
est
infiniment
loin
她像只蜘蛛
Tu
ressembles
à
une
araignée
黑色丝巾把小伙子都困住
Ton
foulard
noir
emprisonne
tous
les
jeunes
hommes
她媚眼轻舒
Tes
yeux
charmants
s'ouvrent
légèrement
伸出一双手抚摸深处
Tu
tends
tes
mains
pour
caresser
les
profondeurs
在昨天下丝丝细雨
Sous
la
pluie
fine
d'hier
在漆黑街角爱的深渊
Dans
le
coin
sombre
de
la
rue,
l'abysse
de
l'amour
街中的偶遇刹那的温暖
Rencontre
fortuite
dans
la
rue,
chaleur
instantanée
在蜘蛛网一段缘
Un
lien
dans
la
toile
d'araignée
交通灯变乱世界都倒转
Les
feux
de
circulation
se
dérèglent,
le
monde
se
retourne
为那热唇吻我面
Tes
lèvres
brûlantes
me
touchent
le
visage
街中的偶遇刹那的温暖
Rencontre
fortuite
dans
la
rue,
chaleur
instantanée
在蜘蛛网一段缘
Un
lien
dans
la
toile
d'araignée
交通灯变乱世界都倒转
Les
feux
de
circulation
se
dérèglent,
le
monde
se
retourne
但却剩余这片段
Mais
il
reste
ce
fragment
街中的偶遇刹那的温暖
Rencontre
fortuite
dans
la
rue,
chaleur
instantanée
在蜘蛛网一段缘
Un
lien
dans
la
toile
d'araignée
交通灯变乱世界都倒转
Les
feux
de
circulation
se
dérèglent,
le
monde
se
retourne
但却剩余这片段
Mais
il
reste
ce
fragment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.