Lyrics and translation 倫永亮 - 总有你鼓励

总有你鼓励

李: 别离夜
象溶化了一切
夜雨中她的影子渐细
在消失的那刻
方知过去这关系
再经不起这风雨冲洗
伦: 别离夜
梦和爱已关闭
夜雨中他将身份代替
为她举起伞子
挡开我眼里的泪
瞬息间经已取走了一切
李: 谁叫我这晚竟会跟你相遇
两心正好枯萎
伦: 谁叫我这晚竟会又重遇你
同在情路跌低
伦: 笑一声真凑巧
哭也找到安慰
就象痛苦已再不有关系
热情就算枉费
友情同样美丽
让无尽暖意回归
李: 也许一生到底
一切超出估计
但是我总会找到你鼓励
热情就算枉费
友情同样美丽
恨愁用歌声代替

李: 未来梦
就如世界一切
没有一些东西可预计
伦: 但始终都去找
只因有你再鼓励
再不必将我的心去关闭
合: 谁叫我这晚竟会跟你相遇
两心正好枯萎
谁叫我这晚竟会又重遇你
同在情路跌低
李: 笑一声真凑巧
哭也找到安慰
就象痛苦已再不有关系
合: 热情就算枉费
友情同样美丽
让无尽暖意回归
伦: 也许一生到底
一切超出估计
但是我总会找到你鼓励
合: 热情就算枉费
友情同样美丽
恨愁用歌声代替

合: 也许一生到底
一切超出估计
但是我总会找到你鼓励
热情就算枉费
友情同样美丽
恨愁用歌声代替

Tu m'encourages toujours

Moi : La nuit de séparation
Comme si tout fondait
Dans la pluie de la nuit, son ombre s'amenuise
Au moment de disparaître
Je réalise que cette relation
Ne résisterait plus à cette tempête
Toi : La nuit de séparation
Le rêve et l'amour sont clos
Dans la pluie de la nuit, il prend ma place
Il ouvre son parapluie pour elle
Et couvre mes larmes
En un instant, il a tout emporté
Moi : Pourquoi ce soir, suis-je tombé sur toi
Nos cœurs sont flétris
Toi : Pourquoi ce soir, suis-je retombé sur toi
Ensemble, nous sommes tombés sur le chemin de l'amour
Toi : Un sourire, quelle coïncidence
Les larmes trouvent du réconfort
Comme si la douleur n'avait plus d'importance
La passion, même si elle est vaine
L'amitié est aussi belle
Laisse la chaleur infinie revenir
Moi : Peut-être que toute ma vie
Tout dépassera les estimations
Mais je trouverai toujours ton encouragement
La passion, même si elle est vaine
L'amitié est aussi belle
Remplace la haine et le chagrin par des chansons

Moi : Le rêve du futur
Comme tout dans le monde
Il n'y a pas de choses que l'on peut prévoir
Toi : Mais je cherche toujours
Parce que tu m'encourages encore
Je n'ai plus besoin de fermer mon cœur
Ensemble : Pourquoi ce soir, suis-je tombé sur toi
Nos cœurs sont flétris
Pourquoi ce soir, suis-je retombé sur toi
Ensemble, nous sommes tombés sur le chemin de l'amour
Moi : Un sourire, quelle coïncidence
Les larmes trouvent du réconfort
Comme si la douleur n'avait plus d'importance
Ensemble : La passion, même si elle est vaine
L'amitié est aussi belle
Laisse la chaleur infinie revenir
Toi : Peut-être que toute ma vie
Tout dépassera les estimations
Mais je trouverai toujours ton encouragement
Ensemble : La passion, même si elle est vaine
L'amitié est aussi belle
Remplace la haine et le chagrin par des chansons

Ensemble : Peut-être que toute ma vie
Tout dépassera les estimations
Mais je trouverai toujours ton encouragement
La passion, même si elle est vaine
L'amitié est aussi belle
Remplace la haine et le chagrin par des chansons