Lyrics and translation 倫永亮 - 我为你写的歌

我为你写的歌

你叫我为你写一首歌
眼中闪出了 盼望
仿佛我暗里为你倾倒的心
终于找到方法给你 一看

夜里试了又试
多么紧张
怕写得不够漂亮
怎么发觉这是个陌生的琴
就算一起跟我成长
又再试了又试
将它敲响
诉心声于节拍上

终于一首新歌我奉上

我为你写的歌
是我心中所想
每点音韵柔情酝酿
若这歌真的好
愿你打开心窗
就共我好好爱一场
在我心中只想
彼此一起分享
一生所有无穷盼望
歌是我写的歌
愿这一生都可
结伴一起去唱

你叫我为你写一首歌
眼中闪出了 盼望
仿佛我暗里为你倾倒的心
终于找到方法给你 一看
这晚我是
更加的紧张
录音室中
暗眺望
当他到了
我骤觉梦已冰凉
只因猜出他将与你合唱

我为你写的歌
是我心中所想
每点音韵柔情酝酿
但这歌多么好
让你多么欣赏
亦是我空欢喜 一场
在你心中只想
心声跟他分享
歌声不过桥梁 那样
歌是我写的歌
但已清清楚楚
唱是他跟 你唱

我为你写的歌
是我心中所想
每点音韵柔情酝酿
但这歌多么好
让你多么欣赏
亦是我空欢喜 一场
在你心中只想
心声跟他分享
歌声不过桥梁 那样
歌是我写的歌
但已清清楚楚
唱是他跟 你唱

歌是我写的歌
唱是他跟 你唱

Песня, написанная для тебя

Ты просила написать тебе песню,
В глазах твоих светилась надежда.
Словно мое тайное чувство к тебе
Наконец-то нашло способ раскрыться.

Ночью я пытался снова и снова,
Охваченный волнением,
Боясь, что песня выйдет недостаточно прекрасной.
Как будто этот инструмент стал мне чужим,
Хотя и рос вместе со мной.
И снова я пытался, пытался,
Извлекая звуки,
Чтобы излить свои чувства в ритме музыки.

И вот, новая песня готова.

Песня, написанная для тебя,
Хранит все то, что на сердце у меня.
В каждом звуке, в каждом аккорде – нежность и любовь.
Если эта песня тебе понравится,
Открой свое сердце,
И давай любить друг друга.
Я лишь хочу,
Чтобы мы могли разделить
Все надежды и мечты.
Эта песня – моя для тебя,
И я хочу,
Чтобы мы пели ее вместе всю жизнь.

Ты просила написать тебе песню,
В глазах твоих светилась надежда.
Словно мое тайное чувство к тебе
Наконец-то нашло способ раскрыться.
В тот вечер я
Волновался еще сильнее.
В студии звукозаписи
Я смотрел в темноту,
А когда он пришел,
Мои мечты растаяли, словно льдинки.
Ведь я понял, что петь с тобой будешь ты.

Песня, написанная для тебя,
Хранит все то, что на сердце у меня.
В каждом звуке, в каждом аккорде – нежность и любовь.
Но как бы ни была хороша эта песня,
Как бы она тебе ни нравилась,
Все это – лишь моя пустая радость.
Ведь ты хочешь разделить
Свои чувства с ним,
А моя песня – лишь мост, не более.
Эта песня – моя,
Но мне уже ясно,
Что петь ее будете вы вдвоем.

Песня, написанная для тебя,
Хранит все то, что на сердце у меня.
В каждом звуке, в каждом аккорде – нежность и любовь.
Но как бы ни была хороша эта песня,
Как бы она тебе ни нравилась,
Все это – лишь моя пустая радость.
Ведь ты хочешь разделить
Свои чувства с ним,
А моя песня – лишь мост, не более.
Эта песня – моя,
Но мне уже ясно,
Что петь ее будете вы вдвоем.

Эта песня – моя,
Но петь ее будете вы вдвоем.