Lyrics and translation 倫永亮 - 秋夜

秋夜

爱上夜 爱上夜
更爱皓月高挂的秋夜
几株不知名的树
已落下了黄叶
只有那两三片
那么可怜在枝上抖怯
它们等著秋来到
要与世间离别
一片片紧抱枯枝
孤零零向月哀悼
一阵阵无情西风
又几片掉落地上
爱上夜 爱上夜
更爱皓月高挂的秋夜
几株不知名的树
已落尽了黄叶

爱上夜 爱上夜
更爱皓月高挂的秋夜
几株不知名的树
已落下了黄叶
一片片紧抱枯枝
孤零零向月哀悼
一阵阵无情西风
又几片掉落地上
只有那两三片
那么可怜在枝上抖怯
它们等著秋来到
要与世间离别

Осенняя ночь

Влюблён в ночь, влюблён в ночь,
Ещё больше в осеннюю, когда луна так высоко.
Несколько деревьев, имён не знаю,
Уже сбросили жёлтые листья.
Лишь два-три листика,
Так жалко дрожат на ветках.
Они ждут прихода осени,
Чтобы с миром проститься.
Крепко держатся за сухие ветви,
Одиноко печалятся, глядя на луну.
Порыв безжалостного западного ветра —
И ещё несколько листьев падают на землю.
Влюблён в ночь, влюблён в ночь,
Ещё больше в осеннюю, когда луна так высоко.
Несколько деревьев, имён не знаю,
Уже сбросили все свои жёлтые листья.

Влюблён в ночь, влюблён в ночь,
Ещё больше в осеннюю, когда луна так высоко.
Несколько деревьев, имён не знаю,
Уже сбросили жёлтые листья.
Крепко держатся за сухие ветви,
Одиноко печалятся, глядя на луну.
Порыв безжалостного западного ветра —
И ещё несколько листьев падают на землю.
Лишь два-три листика,
Так жалко дрожат на ветках.
Они ждут прихода осени,
Чтобы с миром проститься.