倫永亮 - 還我所有愛 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 倫永亮 - 還我所有愛




還我所有愛
Rends-moi tout mon amour
空虚的心欢笑不起来
Mon cœur vide ne peut pas rire
这个现象谁能改
Ce phénomène, qui peut le changer ?
我望着又看着满室的灯光
Je regarde, encore et encore, les lumières qui remplissent la pièce
一室笑语无奈烦闷的心拒载
Un rire généralisé, un cœur rempli de tristesse et de dégoût refuse le voyage
今天仿似一个小痴呆
Aujourd'hui, je ressemble à un petit idiot
爱变了谁能改
L'amour a changé, qui peut le changer ?
爱念是又霸道又独载
L'amour est à la fois impérieux et solitaire
情缘尽了被爱带着苦痛压下来
Le destin est épuisé, l'amour m'apporte de la douleur
还我所有爱
Rends-moi tout mon amour
如你不再珍惜心底爱
Si tu ne chérissais plus l'amour au fond de ton cœur
莫怕令我失意有伤害
N'aie pas peur de me faire du mal et de me décevoir
还我所有爱
Rends-moi tout mon amour
填我空虚感慨
Remplis mon vide, mon ressentiment
怀诚意等待
J'attends avec sincérité
终于会有值得我爱
Finalement, il y aura quelqu'un qui vaudra mon amour
今天仿似一个小痴呆
Aujourd'hui, je ressemble à un petit idiot
爱变了谁能改
L'amour a changé, qui peut le changer ?
爱念是又霸道又独载
L'amour est à la fois impérieux et solitaire
情缘尽了被爱带着苦痛压下来
Le destin est épuisé, l'amour m'apporte de la douleur
还我所有爱
Rends-moi tout mon amour
如你不再珍惜心底爱
Si tu ne chérissais plus l'amour au fond de ton cœur
莫怕令我失意有伤害
N'aie pas peur de me faire du mal et de me décevoir
还我所有爱
Rends-moi tout mon amour
填我空虚感慨
Remplis mon vide, mon ressentiment
怀诚意等待
J'attends avec sincérité
终于会有值得我爱
Finalement, il y aura quelqu'un qui vaudra mon amour
还我所有爱
Rends-moi tout mon amour
求你将我的爱放下来
Je te supplie de déposer mon amour
为了为了早厌恶等待
Pour pour toujours abandonner l'attente
还我所有爱
Rends-moi tout mon amour
如你不肯相爱
Si tu refuses de m'aimer
情愿不再不可以爱亦不再爱
Je préfère ne plus pouvoir aimer, je ne veux plus aimer
爱念是又霸道又独载
L'amour est à la fois impérieux et solitaire
情缘尽了被爱带着苦痛压下来
Le destin est épuisé, l'amour m'apporte de la douleur





Writer(s): Kok Kong Cheng, Wing Leung Anthony Lun


Attention! Feel free to leave feedback.