Kong - Live - 側田 translation in German

Kong - Live

我 我沒有害過人
只想失戀也有名份
我 太樂意獻一吻
為甚麼這溫柔會犯禁

若你我可抱著睡 連命也甘心短幾歲
誰能及我 將性命也豁出去
若與你好有罪 全是律例不對
我要追 離棄世界亦要追

寧願天去收我 也替你受重傷
金剛跟美女戀上 也是個傳奇狂想
縱是遺憾收場 都必需跟你 明刀明槍
子彈不怕上 一級級上塔尖欣賞 欣賞你憂傷

就算你早有別人 無礙我爭取夢中人
扶搖直上 高到共你能擁吻
別說到太高深 能自願便相襯
夠決心 越中箭我越勇敢
寧願天去收我 也替你受重傷
金剛跟美女戀上 也是個傳奇狂想
縱是遺憾收場 都必需跟你 明刀明槍
子彈不怕上 一級級上塔尖欣賞 欣賞你憂傷

不屑 不信 不怕 打擊更令我堅強
這縱是妄想 能得到你給舉世景仰
我有我夢與想 多高攀也敢攀上
這份愛傳奇無雙

縱是遺憾收場
都必需跟你 明刀明槍
子彈不怕上 一級級上塔尖欣賞

苦命人 相擁俯看 世上風霜

Kong - Live

Ich, ich habe niemandem geschadet
Ich will nur, dass auch Liebeskummer einen Namen hat
Ich bin nur zu bereit, einen Kuss zu schenken
Warum sollte diese Zärtlichkeit verboten sein?

Wenn du und ich uns im Schlaf umarmen könnten, wäre ich bereit, mein Leben um Jahre zu verkürzen
Wer kann es mit mir aufnehmen, der sein Leben aufs Spiel setzt?
Wenn es eine Sünde ist, mit dir zusammen zu sein, dann sind alle Gesetze falsch
Ich will dich jagen, selbst wenn ich die Welt verlasse, muss ich dich jagen

Lieber soll der Himmel mich holen, ich nehme für dich schwere Wunden auf mich
Dass King Kong sich in die Schöne verliebt, ist auch eine legendäre Fantasie
Auch wenn es mit Bedauern endet, muss ich mit dir offen kämpfen
Kugeln fürchte ich nicht, Stufe um Stufe steige ich zur Turmspitze, um dich zu bewundern, deine Traurigkeit zu bewundern

Selbst wenn du schon jemand anderen hast, hindert es mich nicht, um die Frau meiner Träume zu kämpfen
Steil aufsteigend, hoch genug, um dich küssen zu können
Sprich nicht zu tiefgründig, wenn es freiwillig ist, passt es zusammen
Genug Entschlossenheit, je mehr Pfeile mich treffen, desto mutiger werde ich
Lieber soll der Himmel mich holen, ich nehme für dich schwere Wunden auf mich
Dass King Kong sich in die Schöne verliebt, ist auch eine legendäre Fantasie
Auch wenn es mit Bedauern endet, muss ich mit dir offen kämpfen
Kugeln fürchte ich nicht, Stufe um Stufe steige ich zur Turmspitze, um dich zu bewundern, deine Traurigkeit zu bewundern

Verachtung, Unglaube, Furchtlosigkeit – Schläge machen mich nur stärker
Auch wenn dies ein Wahn ist, dich zu bekommen, bringt weltweite Bewunderung
Ich habe meine Träume und Wünsche, egal wie hoch der Aufstieg, ich wage ihn
Diese Liebe ist eine unvergleichliche Legende

Auch wenn es mit Bedauern endet
Muss ich mit dir offen kämpfen
Kugeln fürchte ich nicht, Stufe um Stufe steige ich zur Turmspitze, um dich zu bewundern

Leidgeprüfte Seelen, umarmt blicken wir auf die Stürme der Welt hinab