Lyrics and translation Justin Lo - Love 40

Love 40

让我搏命永未礼让对手
劲到要大嗌用气力发球
势要 马上占优
慢镜也重播着美妙杀球
但我永远也被发现缺口
害我永远也被破掉发球
索气 我仲要守
仲要顾住笑 难过在心头
相机加观众影我睇我姿态一百分
反手抽擎去底线出界这么不够运
飞身追波辛苦到就来掉埋白毛巾
我怕要坐一阵
艰辛工作未会给我好过
坎坷的恋爱又太钟意恰我
Oh Baby 奖杯好似没有颁过比我

勉强都挡过两球经已收货 Yeah Yeah

望上看台满是沸腾气氛
令到这场较量更是摄人
看看我也算是勇敢
大概会是最后胜利那人
斗志 拒绝降温 踏过两步至发现脚在震

扑救 格外性感 但马上发觉右臂亦这样震

相机加观众影我睇我姿态一百分
反手抽擎去底线出界这么不够运
飞身追波辛苦到就来掉埋白毛巾
我怕要坐一阵
升职恐怕又要争过摙过
相恋的资格又要抢过挥过
Oh Baby 奖杯好似没有捧过一个

勉强可拉锯吊命都算不错 Yeah Yeah

Ou Ah Ice On My Toe
右脚这样痛 就买药我涂
Ou Ah Ice On My Toe
又弑杀落网 是我未够好
Ou Ah Ice On My Toe
右脚这样痛 就买药我涂
杀杀杀杀我又跳高
令我对敌太烦恼 咪嘈

Amour 40

Laisse-moi me battre sans jamais céder à mes adversaires
J'ai tellement d'énergie que je dois crier et utiliser toute ma force pour servir
Je dois prendre l'avantage immédiatement
Le ralenti rediffuse mon magnifique smash
Mais je suis toujours découvert, une faille
Et je suis toujours mis en difficulté par le service adverse
J'ai besoin d'air, je dois encore défendre
Et je dois continuer à sourire, tandis que la tristesse est dans mon cœur
La caméra et les spectateurs me prennent en photo, ils regardent ma posture parfaite
Un revers au fond du terrain, et je manque de chance, c'est hors limites
Je plonge pour la balle, tellement épuisé que j'ai envie de jeter ma serviette blanche
Je crains d'avoir à m'asseoir un moment
Le travail acharné ne me rendra pas la vie facile
L'amour difficile est trop friand de me tester
Oh bébé, le trophée semble ne jamais me récompenser

J'ai quand même réussi à bloquer deux balles, je suis satisfait, Yeah Yeah

Je lève les yeux vers les tribunes, l'atmosphère est bouillante
Ce qui rend ce combat encore plus terrifiant
Tu vois, j'ai le courage de jouer
Je serai probablement le vainqueur final
Ma motivation refuse de baisser, j'avance de deux pas et je sens mes jambes trembler

Un plongeon, tellement sexy, mais je sens que mon bras droit tremble aussi

La caméra et les spectateurs me prennent en photo, ils regardent ma posture parfaite
Un revers au fond du terrain, et je manque de chance, c'est hors limites
Je plonge pour la balle, tellement épuisé que j'ai envie de jeter ma serviette blanche
Je crains d'avoir à m'asseoir un moment
Je crains de devoir me battre pour une promotion
Je dois me battre pour le droit de t'aimer
Oh bébé, le trophée semble ne jamais me récompenser

J'ai quand même réussi à m'accrocher, à survivre, ce n'est pas mal, Yeah Yeah

Ou Ah, de la glace sur mon orteil
Mon pied droit me fait tellement mal, je vais acheter de la pommade
Ou Ah, de la glace sur mon orteil
J'ai été pris au piège, je n'ai pas été assez bon
Ou Ah, de la glace sur mon orteil
Mon pied droit me fait tellement mal, je vais acheter de la pommade
Je saute, je saute, je saute, je saute
J'ai trop de problèmes avec mon adversaire, tais-toi