san shi ri - 側田 translation in French

san shi ri

逐晚倒數為見你準備 願你快點又與我一起
寂寥足足一個月 由電話減少距離
而偏偏竟不知怎說起

是太想念你 超過了預期
只想可擁著你 然後吻你 讓你驚喜
由這一分鐘我一生就只有你
明日縱使不堪 阻不到我用心愛你

讓我終於都明瞭 明白你比生死重要
連話語 也沒法盛載得起

I'll give my life to be near you in every way
For I have nothing left to be here on this earth today

讓我終於不動搖 這改變因你
原諒我卻試過傷害你

逐秒擴張 惦記你滋味
合上眼睛像與你一起

為何分開一個月
如像孤島給隔離
尋不到 飛得走的客機

是太想念你 超過了預期
張開手保護你
遊歷世界 讓你驚喜
由這一分鐘我一生就只有你
明日縱使不堪 阻不到我用心愛你
讓我終於都明瞭 明白你比生死重要
連話語也沒法盛載得起

I'll spend my life here beside you in every way
For I have nothing left to be here on this earth today

讓我終於不動搖 這改變因你
如若你欠信我的力氣

我唱這首歌 為你

trente jours

Chaque soir, je compte à rebours pour te préparer à te voir, j'espère que tu seras bientôt à mes côtés
Un mois entier de solitude, le téléphone réduit la distance
Mais je ne sais pas comment commencer à te parler

Je t'aime tellement plus que prévu
Je veux juste te tenir dans mes bras, puis t'embrasser, te surprendre
À partir de cette minute, je n'aurai que toi dans ma vie
Demain, même si tout est désagréable, ça n'empêchera pas mon amour pour toi

Je comprends enfin, je sais que tu es plus importante que la vie et la mort
Même les mots ne peuvent pas exprimer mes sentiments

Je donnerais ma vie pour être près de toi, de toutes les manières possibles
Car je n'ai plus rien à faire ici sur cette terre aujourd'hui

Je ne suis plus en proie au doute, ce changement est dû à toi
Pardonnez-moi, j'ai essayé de vous blesser

Chaque seconde qui passe, je ressens le goût de ton absence
En fermant les yeux, j'ai l'impression d'être avec toi

Pourquoi être séparés pendant un mois ?
Comme une île isolée
Impossible de trouver un avion qui puisse nous faire voler

Je t'aime tellement plus que prévu
Je tends les bras pour te protéger
Voyager à travers le monde, te faire des surprises
À partir de cette minute, je n'aurai que toi dans ma vie
Demain, même si tout est désagréable, ça n'empêchera pas mon amour pour toi
Je comprends enfin, je sais que tu es plus importante que la vie et la mort
Même les mots ne peuvent pas exprimer mes sentiments

Je passerai ma vie à tes côtés, de toutes les manières possibles
Car je n'ai plus rien à faire ici sur cette terre aujourd'hui

Je ne suis plus en proie au doute, ce changement est dû à toi
Si tu ne crois pas en ma force

Je chante cette chanson pour toi