Lyrics and translation 側田 - Watch Out

Watch Out

Oh man, here he go again
Hey seriously man, we can go jam
Just stop drinking ok?
Hey let′s go, we'll go right now man
I need a show, but not for him
Let′s go!

Watch out! Hey, hey man!

其实我啱啱醒 今晚
唔信我饮天光 今晚
难怪我乜鬼都偷懒
洗个面再呕一趟 听朝继续

其实我啱啱醒 今晚
但唱歌都走音 今晚
连续去 jam 歌 jam 几晚
洗个面再煮个面 听朝继续

Watch out! So this is what
You should have
Yes you got it, let's go jam man
Now guess what uh?
You know what's happening?

I wanna jam, you wanna jam
But I don′t want to see you really drunk
Come on!

One more round and round
咪理我有冇醉啦
Two more round and round
去女厕我冇眼花

Three more round and round
你理我有冇醉啦
Four more round and round
我冇醉我冇眼花

No, no, there′s a frog inside my brain
Oh, no, you gonna yelp inside my brain
Oh, oh, I'm on top of drinking game
Oh, no, you′re going home alone again

Oh I'm alone, I′m alone, I'm alone
I′m alone, I'm alone, I'm alone
But I just don′t care
Oh I′m alone, I'm alone, I′m alone
I'm alone, I′m alone, I'm alone
But I just don′t care

Oh man, where're you man?
Watch out 听朝会好 hangover架
Watch out 听朝会好 hangover架
Watch out 听朝会好 hangover架
Watch out 听朝会好 hangover架

Watch out 听朝会好 hangover架
Watch out 听朝会好 hangover架
Watch out 听朝会好 hangover架
今晚快啲返屋企啦
我知係你啊，快啲入嚟啦！

One more round and round
咪理我有冇醉啦
Two more round and round
去女厕我冇眼花

Three more round and round
Watch out 听朝唔会 hangover 架
Watch out 听朝唔会 hangover 架
你理我有冇醉啦
Watch out 听朝唔会 hangover 架
Watch out 听朝唔会 hangover 架
Four more round and round
Watch out 听朝唔会 hangover 架
Watch out 听朝唔会 hangover 架
今晚驶乜返屋企呀

阿仔，你喺唔喺度啊，妈咪啊！

Attention

Oh mon Dieu, le voilà qui recommence
Hé, sérieusement, on peut aller faire la fête
Arrête de boire, d'accord ?
Hé, on y va, on y va maintenant
J'ai besoin d'un spectacle, mais pas pour lui
Allons-y !

Attention ! Hé, hé, mon pote !

En fait, je viens de me réveiller ce soir
Ne me crois pas si je bois jusqu'à l'aube ce soir
Pas étonnant que je sois fainéant
Je vais me laver le visage, vomir une fois et continuer demain matin

En fait, je viens de me réveiller ce soir
Mais je chante faux ce soir
J'ai fait du karaoké plusieurs nuits d'affilée
Je vais me laver le visage, faire des nouilles et continuer demain matin

Attention ! Alors c'est comme ça
Tu aurais dû
Oui, tu as compris, on y va faire la fête, mon pote
Maintenant, devine quoi ?
Tu sais ce qui se passe ?

J'ai envie de faire la fête, tu as envie de faire la fête
Mais je ne veux pas te voir vraiment bourré
Allez !

Encore un tour et un tour
On s'en fout si je suis ivre ou pas
Deux tours de plus et deux tours de plus
Je vais aux toilettes pour femmes, je ne suis pas aveugle

Trois tours de plus et trois tours de plus
Tu te fiches si je suis ivre ou pas
Quatre tours de plus et quatre tours de plus
Je ne suis pas ivre, je ne suis pas aveugle

Non, non, il y a une grenouille dans mon cerveau
Oh, non, tu vas hurler dans mon cerveau
Oh, oh, je suis au sommet du jeu de l'alcool
Oh, non, tu rentres chez toi tout seul encore une fois

Oh, je suis seul, je suis seul, je suis seul
Je suis seul, je suis seul, je suis seul
Mais je m'en fiche
Oh, je suis seul, je suis seul, je suis seul
Je suis seul, je suis seul, je suis seul
Mais je m'en fiche

Oh mon Dieu, où es-tu ?
Attention, tu auras la gueule de bois demain matin
Attention, tu auras la gueule de bois demain matin
Attention, tu auras la gueule de bois demain matin
Attention, tu auras la gueule de bois demain matin

Attention, tu auras la gueule de bois demain matin
Attention, tu auras la gueule de bois demain matin
Attention, tu auras la gueule de bois demain matin
Rentrez chez vous ce soir
Je sais que c'est toi, entre vite !

Encore un tour et un tour
On s'en fout si je suis ivre ou pas
Deux tours de plus et deux tours de plus
Je vais aux toilettes pour femmes, je ne suis pas aveugle

Trois tours de plus et trois tours de plus
Attention, tu n'auras pas la gueule de bois demain matin
Attention, tu n'auras pas la gueule de bois demain matin
Tu te fiches si je suis ivre ou pas
Attention, tu n'auras pas la gueule de bois demain matin
Attention, tu n'auras pas la gueule de bois demain matin
Quatre tours de plus et quatre tours de plus
Attention, tu n'auras pas la gueule de bois demain matin
Attention, tu n'auras pas la gueule de bois demain matin
Pourquoi rentrer à la maison ce soir ?

Mon fils, es-tu là ? Maman !