(一個人唱的)合唱歌 - 側田 translation in German

(一個人唱的)合唱歌

唇合上再也没有话说
这孤单深宵 想起分开了
才顿觉这世界太静了
那哭闹纷扰 空气内远飘
历遍多少 却是很怕 给忘掉

如若放弃了便没回头
难道你我说的话不紧要了
为强忍哭声开不了口
没法再缠绕 始终分开了
别记得当天相拥在笑
像最美和声 都已不燃烧
仍难抹掉 但你可 可忘掉

如若放弃了并没回头
难道记挂这些都不必要
原本不打算想起
一刻太静却想着你
宁愿让熟悉的争吵响起
也比不起孤单的痛悲
如根本都记不起
偏继续留着这原地
顺着细致声音该触到你
怎麽只可拥抱我自己

仍动听每个细节未变
仿佛在身边 总想起几遍
未说的终于没有实践
剩我对自己 诚实说一遍
曾退后 剩了伤口

其实假使一生不再见
明白偶尔会唏嘘少不免
原本不打算想起
一刻太静却想着你
宁愿让熟悉的争吵响起
也比不起孤单的痛悲
如根本都记不起
偏继续留着这原地
顺着细致声音该触到你
怎麽只可拥抱我自己
连这首歌 这结果
只得我合唱麽 可凄楚
错觉你坐我旁
听到你声线在擦过

Duett (Allein gesungen)

Die Lippen geschlossen, nichts mehr zu sagen
In dieser einsamen, tiefen Nacht denke ich daran, dass wir uns getrennt haben
Erst dann merke ich, wie still diese Welt ist
Das Weinen und der Lärm verwehen in der Luft
So viel erlebt, doch große Angst, vergessen zu werden

Wenn man aufgibt, gibt es kein Zurück
Sind die Worte, die wir sagten, etwa nicht mehr wichtig?
Um die Tränen zurückzuhalten, kann ich den Mund nicht öffnen
Kann mich nicht mehr anklammern, am Ende doch getrennt
Erinnere dich nicht an den Tag, als wir uns lachend umarmten
Wie die schönste Harmonie, brennt sie nicht mehr
Immer noch schwer auszulöschen, aber kannst du, kannst du es vergessen?

Wenn man aufgibt und es kein Zurück gibt
Ist es etwa unnötig, all dies zu vermissen?
Eigentlich wollte ich nicht daran denken
Ein Moment zu still, doch ich denke an dich
Lieber sollen die vertrauten Streitereien erklingen
Als den Schmerz der Einsamkeit zu ertragen
Wenn ich mich gar nicht mehr erinnere
Bleibe ich doch an diesem Ort
Der feinen Stimme folgend, sollte ich dich berühren können
Warum kann ich nur mich selbst umarmen?

Immer noch schön, jedes Detail unverändert
Als wärst du hier, denke ich immer wieder daran
Das Ungesagte wurde letztlich nicht wahr
Bleibt nur, dass ich es mir ehrlich eingestehe
Zurückgewichen, Wunden blieben zurück

Eigentlich, falls wir uns im Leben nie wiedersehen
Verstehe ich, dass gelegentliches Seufzen unvermeidlich ist
Eigentlich wollte ich nicht daran denken
Ein Moment zu still, doch ich denke an dich
Lieber sollen die vertrauten Streitereien erklingen
Als den Schmerz der Einsamkeit zu ertragen
Wenn ich mich gar nicht mehr erinnere
Bleibe ich doch an diesem Ort
Der feinen Stimme folgend, sollte ich dich berühren können
Warum kann ich nur mich selbst umarmen?
Selbst dieses Lied, dieses Ergebnis
Singe nur ich das Duett? Wie traurig.
Die Illusion, du sitzt neben mir
Höre deine Stimme vorbeistreifen