側田 - 一句 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 側田 - 一句




一句
Une phrase
Editor: G i k
Editeur: G i k
开始!
Commence!
我与妳爱到就快变罪
Notre amour est devenu presque un péché
到这里已没办法各取所需
Nous sommes arrivés à un point nous ne pouvons plus nous en sortir
恶意识穿妳我也没有兴趣
Je n'ai aucun intérêt pour les intentions malveillantes qui te traversent, toi aussi
妳也懒证实但已有点心虚
Tu refuses de confirmer, mais tu es un peu nerveuse
若爱倒退 便会失去
Si l'amour recule, nous allons perdre
我当然知妳 夜夜有甜蜜可以聚
Je sais bien sûr que tu as du bonheur chaque nuit pour te rassembler
问对不对 想像太累
Demander si c'est juste ou faux est trop fatigant à imaginer
妳此刻想要抱谁
Qui veux-tu serrer dans tes bras en ce moment
怎么不可亲口说一句
Pourquoi ne peux-tu pas le dire tout simplement
说这一句 说这一句
Dis-le, dis-le
说妳与某个有如情侣
Dis que tu es comme une petite amie avec quelqu'un
极盲目地爱 无防范地爱
Tu aimes aveuglément, tu aimes sans défense
瞒著我都感到应该
Je me sens obligé de cacher tout cela
流著汗爱 无遗憾的爱
Tu aimes en sueur, tu aimes sans regret
余下的 我也料到 大概
Le reste, je le sais déjà, je suppose
告诉我 告诉我 已结束比赛
Dis-le moi, dis-le moi, la compétition est terminée
干脆妳尽快坦率相告
Sois honnête et dis-le moi rapidement
妳与他恋上发觉情调多好
Tu as découvert que l'ambiance avec lui était tellement bonne
或者根本不要让我猜到
Ou peut-être ne veux-tu pas que je le découvre
叫我好相信情场犹像铁道
Laisse-moi croire que le champ de l'amour ressemble à une voie ferrée
被我拥抱 令妳急躁
Mon étreinte te rend nerveuse
梦想不登对 并踏进情路的坟墓
Nos rêves ne correspondent pas et nous entrons dans le tombeau de l'amour
直接公布 不想修补
Annonce-le directement, je ne veux pas le réparer
大家松一口气 有劳
Tout le monde se soulagera, s'il te plaît
怎么不可亲口说一句
Pourquoi ne peux-tu pas le dire tout simplement
说这一句 说这一句
Dis-le, dis-le
说妳与某个有如情侣
Dis que tu es comme une petite amie avec quelqu'un
极盲目地爱 无防范地爱
Tu aimes aveuglément, tu aimes sans défense
瞒著我都感到应该
Je me sens obligé de cacher tout cela
流著汗爱 无遗憾的爱
Tu aimes en sueur, tu aimes sans regret
余下的 我也料到 统统也料到
Le reste, je le sais déjà, je sais tout
仿佛可见到 谁人的风光正好
On dirait qu'on voit le succès de quelqu'un
开始得太好 应该放胆
C'était trop beau pour commencer, il faut oser
红著脸爱 全程投入爱
Tu aimes le visage rouge, tu aimes tout donner
蒙著眼跟他去深海
Va en profondeur avec lui les yeux bandés
流著汗爱 无遗漏的爱
Tu aimes en sueur, tu aimes sans manquer
如是者我以后要自爱
Si c'est comme ça, je devrai m'aimer moi-même
等我让爱
Attends que je laisse l'amour
The end -!!
La fin -!!





Writer(s): Ce Tian, Yan Kin Keung


Attention! Feel free to leave feedback.