Lyrics and translation Justin Lo - 一粒糖

一粒糖

一杯酒一整天我一個人
怎麼他怎麼她也不坐近
一得到一損失過於上心
到處走也像獨行
走不出捨不得每天競爭
感官給保險箱徹底軟禁
想開心只關心我的野心
眼裡竟再沒別人
但 最自私病人 要是與旁人拉近
為 軟弱者慰問 才付出最小的憐憫
還是會 明白到 能望見遠比看不到更吸引
嫌拿得不夠吧
全因專注在
盲追趕那點身價
和人分享過嗎
至找到滿足感嗎
行前張開眼吧
由衷改變吧
對孤苦理解一下
沿途風景再差
也可栽種出鮮花
不語不言 不理不聞 不要一等再等
想開心不止於滿足野心
You will never walk alone
在 我們的附近 努力與旁人拉近
為 我們的幸運 同奏出最感恩樂韻
憑互愛 憑奉獻 平伏到世間各種苦惱傷感
嫌拿得不夠吧 全因專注在
盲追趕那點身價
和人分享過嗎 至找到滿足感嗎
行前張開眼吧 由衷改變吧
對孤苦理解一下
沿途風景再差 也可栽種出鮮花
想當天一粒糖也可對分
想當天很骯髒也敢靠近

Un morceau de sucre

Un verre de vin, toute la journée, je suis seul
Comment lui, comment elle, ne se rapprochent pas ?
Une acquisition, une perte, trop prise au sérieux
Partout où je vais, je me sens seul
Je ne peux pas échapper à la compétition quotidienne, je ne peux pas oublier
Mes sens sont complètement emprisonnés par le coffre-fort
Pour être heureux, je ne me soucie que de mon ambition
Il n'y a plus personne dans mes yeux
Mais le patient le plus égoïste, s'il veut se rapprocher des autres
Pour consoler les faibles, il ne fait que le minimum de la compassion
Je comprendrai toujours que voir de loin est plus attrayant que de ne pas voir
Tu trouves que je ne prends pas assez ?
Tout parce que je suis concentré sur
La poursuite aveugle de cette petite valeur
As-tu déjà partagé avec quelqu'un ?
Jusqu'à ce que tu trouves le sentiment de satisfaction ?
Ouvre les yeux avant de partir
Change vraiment
Comprends un peu la solitude
Même si le paysage en cours de route est mauvais
Tu peux aussi y faire pousser des fleurs
Ne parle pas, ne dis rien, ne fais pas attention, ne t'attends pas
Pour être heureux, il ne suffit pas de satisfaire son ambition
You will never walk alone
Près de nous, efforce-toi de te rapprocher des autres
Pour notre bonheur, jouons la mélodie la plus reconnaissante
Par l'amour mutuel, par le dévouement, apaise toutes les peines et la tristesse du monde
Tu trouves que je ne prends pas assez ? Tout parce que je suis concentré sur
La poursuite aveugle de cette petite valeur
As-tu déjà partagé avec quelqu'un ? Jusqu'à ce que tu trouves le sentiment de satisfaction ?
Ouvre les yeux avant de partir, change vraiment
Comprends un peu la solitude
Même si le paysage en cours de route est mauvais, tu peux aussi y faire pousser des fleurs
J'aimerais pouvoir partager un morceau de sucre un jour
J'aimerais pouvoir m'approcher de toi un jour, même si je suis sale